Más canciones de Gabi Bagu
Descripción
Productor: Catalin Nastase
Compositor: Adrián Tecsan
Letrista: Adrián Tecsan
Letra y traducción
Original
Alina!
Alina, Alina, Alina.
Te spune că iubirea Alinei, darul dat de Dumnezeu, alinare Alinei era în brațele mamei. Cât despre tatăl ei, nu deținea controlul.
Ali-alinarea lui era prieten cu alcoolul.
E purtată de tăți și au copii cu mămiși, dar n-are timp de ei, are de crescut doi frați mai mici. E crescută de bunici. S-a învelit cu lipsa mamei.
Le-a promis fraților mici diamantele coroanei.
Spală vase într-un restaurant să plătească o chirie. Trage din greu s-aducă o pâine pe masă în bucătărie.
Varsă lacrimi când se simte depășită de situație, că școala cere bani să le dea o educație.
Bagă ore suplimentare, poate așa își va permite, că banii din alocație nu-i ajung de rechizite, iar viața întoarce roata.
Oricât ar fi de grea, frații vor crește, -vor avea grijă de ea.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina nu o alină cocaina. Pe Alina nu-i interesa ce brand are mașina.
Toate șoalele nu o interesează firma, cât de scumpă e limuzina, casa, ceasul și piscina. Ea este
Alina, fata simplă, gânditoare, decentă, inocentă, fata simplă, muncitoare.
Ea n-ar vinde pe nimeni, iarna pune lemne-n sobă.
E fericită când cu frații împartă în casă un de ciorbă. În ochii bărbaților e săracă, prost îmbrăcată.
Când cară plasa de cartofi, nu poartă fardă de nu o dată.
În ochii lumii, fata îmbrăcată cu zece ani în urmă, că încă spală la lighean, întinde hainele pe sârmă.
Cârpa pusă pe frunte este leacul pentru febră, că salariu este mic ca să cumpere o rețetă.
Muncește de dimineață până la lună plină, că la sfârșit de lună vine factura la -lumină.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața, Alina. Pe
Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Alinare rea s-a stins odată cu anii. Ce-a vrut sala cresute ca să verse șampanie.
Frații au crescut, au chiriei și servici, dar pentru Alina vor rămâne mereu frații mai mici. Alina e alinarea, onoarea și iertarea, tratarea, răbdarea.
Lasă pe frunte sudoarea.
Pe Alina nu o alină cardul Visa sau vreo vilă, nici vreo cină la Paris.
N-are aripi de regină, nu-i ca toate celelalte ce-și închid ochii pentru o noapte.
Preferă tăcerea nopții ori rugăciuni spuse în șoapte, căci credința în Dumnezeu a putut să-și crească frații fără bani.
Le-a dat iubire, nu i-a dat să-i crească alții. Acum zâmbește când privește greu cel adus în spate.
S-a ales cu ce cadrei să-și vadă frații în facultate și când va fi să pună inelul pe degetul unei femei. Aș vrea să fie ca Alina, mama copiilor mei.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina,
Alina na, na, na, Alina,
Alina na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Alina!
Traducción al español
¡Alina!
Alina, Alina, Alina.
Te dice que el amor de Alina, el regalo de Dios, el consuelo de Alina estaba en los brazos de su madre. En cuanto a su padre, él no tenía el control.
Su consuelo era un amigo del alcohol.
La cargan padres y tienen hijos con abuelas, pero ella no tiene tiempo para ellos, tiene dos hermanos menores que criar. Fue criada por sus abuelos. Se envolvió en la ausencia de su madre.
Les prometió a los hermanitos los diamantes de la corona.
Lavar platos en un restaurante para pagar el alquiler. Lucha por llevar una barra de pan a la mesa de la cocina.
Ella derrama lágrimas cuando se siente abrumada por la situación, que la escuela está pidiendo dinero para darles una educación.
Hace horas extras, tal vez así pueda permitírselo, porque el dinero del subsidio no alcanza para sus provisiones y la vida da vueltas.
No importa lo difícil que sea, los hermanos crecerán, ellos cuidarán de ella.
- Alina no se alivia con la cocaína, el alcohol o la nicotina. En guerra con la vida
Alina.
Alina no se alivia con la cocaína, el alcohol o la nicotina.
En guerra con la vida, Alina.
Alina no se alivia con la cocaína. A Alina no le importaba la marca del coche.
A la empresa no le interesan todos los coches, ni lo caro que es la limusina, la casa, el reloj y la piscina. ella es
Alina, la chica sencilla, pensativa, decente, inocente, la chica sencilla y trabajadora.
No vendería a nadie, en invierno pone leña en la estufa.
Se alegra cuando ella y sus hermanos comparten una sopa en casa. A los ojos de los hombres ella es pobre, mal vestida.
Cuando lleva la red para patatas, no se maquilla más de una vez.
A los ojos del mundo, la niña vestida hace diez años, que todavía lava en la palangana, extiende la ropa sobre el alambre.
El paño que se coloca en la frente es el remedio para la fiebre, porque el salario es pequeño para comprar una receta.
Trabaja desde la mañana hasta la luna llena, porque a final de mes llega la factura de la luz.
- Alina no se alivia con la cocaína, el alcohol o la nicotina. En guerra con la vida, Alina. encendido
Alina no se alivia con la cocaína, el alcohol o la nicotina. En guerra con la vida
Alina.
El mal alivio se desvaneció con los años. Lo que el salón quería servir con champán.
Los hermanos han crecido, tienen alquiler y trabajo, pero para Alina siempre serán los hermanos menores. Alina es consuelo, honor y perdón, trato, paciencia.
Deja sudor en tu frente.
A Alina no le consuela una tarjeta Visa, ni una villa, ni una cena en París.
Ella no tiene alas de reina, no es como todas las demás que cierran los ojos por una noche.
Prefiere el silencio de la noche o las oraciones susurradas, porque su fe en Dios pudo criar a sus hermanos sin dinero.
Les dio amor, no dejó que otros los criaran. Ahora sonríe mientras mira fijamente al que está detrás.
Se decidió con qué cuadros ver a sus hermanos en la universidad y cuándo le iba a poner el anillo en el dedo a una mujer. Me gustaría ser como Alina, la madre de mis hijos.
Alina no se alivia con la cocaína, el alcohol o la nicotina. En guerra con la vida
Alina.
Alina no se alivia con la cocaína, el alcohol o la nicotina.
En guerra con la vida, Alina.
alina,
Alina no, no, no, Alina,
Alina no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
¡Alina!