Descripción
Compositor: Cojocaru Elena-Daria
Compositor: Sfichi Daniel Florin
Letrista: Cojocaru Elena-Daria
Letra y traducción
Original
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline.
Sit tight, be glad, I walk in, you talk, I sip, let you drown in your own script.
Little turns of mind, you think you're leading this dance, but I'm counting all the burned while you're lost in your reflection.
I've been quiet, just vibing, let you play out in your mind.
Know my patience has an ending, and it's ending right on time! This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
You say, "Relax, don't be so intense," as if I'm here for your comfort.
You call me baby in bad rooms, like I should thank you for the insult.
I sign the check with a flourish, and where the zeros go silent.
Funny how the tone gets sweeter when the cocky one's abiding.
I've been noting, just listening, let you write your little myth.
Got my stories in bold letters, and I don't need your edited truth.
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, -yeah, I'm the loss you won't forget.
-Confidence, -nonsense, confidence.
-This is my velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
Traducción al español
Esta es mi confianza en el cuchillo de terciopelo. Fuma cuando dejes de lado las tonterías.
No soy tu lindo cumplido, soy el titular.
Quédate quieto, alégrate, entro, tú hablas, bebo, te dejo ahogar en tu propio guión.
Pequeñas vueltas de mente, crees que estás liderando este baile, pero estoy contando todos los quemados mientras estás perdido en tu reflejo.
He estado en silencio, simplemente vibrando, dejándote jugar en tu mente.
¡Sepa que mi paciencia tiene un final y se acaba justo a tiempo! Esta es mi confianza en el cuchillo de terciopelo. Fuma cuando dejes de lado las tonterías.
No soy tu lindo cumplido, soy el titular, soy el titular, oh.
Mi confianza en el cuchillo de terciopelo, suave al tacto pero implacable.
Lo sientes cada vez que salgo, sí, soy la pérdida que no olvidarás.
Dices: "Relájate, no seas tan intenso", como si estuviera aquí para tu comodidad.
Me llamas bebé en malas habitaciones, como si te agradeciera el insulto.
Firmo el cheque con una floritura y los ceros se callan.
Es curioso cómo el tono se vuelve más dulce cuando el engreído permanece.
He estado observando, sólo escuchando, te dejo escribir tu pequeño mito.
Tengo mis historias en negrita y no necesito tu verdad editada.
Esta es mi confianza en el cuchillo de terciopelo. Fuma cuando dejes de lado las tonterías.
No soy tu lindo cumplido, soy el titular, soy el titular, oh.
Mi confianza en el cuchillo de terciopelo, suave al tacto pero implacable.
Lo sientes cada vez que salgo, sí, soy la pérdida que no olvidarás.
-Confianza, -tonterías, confianza.
-Este es mi cuchillo de terciopelo de confianza, suave al tacto pero implacable.
Lo sientes cada vez que salgo, sí, soy la pérdida que no olvidarás.