Más canciones de nicotina
Más canciones de Brokenkidzz
Descripción
Productor, Productor de estudio, Ingeniero de mezcla: Bluebarry
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Manny Troublez
Letrista: Alexandros Nicolas Centonze
Letrista: Martino Consigli
Letrista: Ginevra Isabella Carboni
Letra y traducción
Original
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente.
Tutto si scioglie, il telefono squilla, ma è chiaro che non ti rispondo.
Resta soltanto una scia, un po' di colore sul foglio e scusami la dolce apatia.
Ti amavo, ma non mi ricordo, resto nell'anedonia, non sento niente.
Tu non sei sincera, mi lasci un senso di colpa.
La tua faccia di cera sei già quasi tutta sciolta. Fumo fino alla sera, un'altra notte distorta.
C'è una luna di crema, guarda la strada vuota. Tu se vuoi farlo, fallo, dai, spegni l'interruttore.
Sto morendo di caldo, sto diventando il sole.
Tutto poi si dissolve, il rosso e il viola, giusto un errore. Sabbia nelle ferite, brucia, ma non sento dolore.
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente. La tua lingua affilata non mi toglie più la mia pelle carta vetrata.
Ci divide una tempesta di sabbia bianca, ti tiene lontana.
Sei solo una sirena dentro una salina che mi chiama. Sei un gusto sintetico che sale piano piano.
Sogno altri giorni in giro come un randagio.
Il sale grezzo mi perfora i polmoni, non respiro più, morirò presto, ti farò un favore.
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente.
Tutto si scioglie, il telefono squilla, ma è chiaro che non ti rispondo.
Resta soltanto una scia, un po' di colore sul foglio e scusami la dolce apatia.
Ti amavo, ma non mi ricordo, resto nell'anedonia, non sento niente.
Traducción al español
Me quitaste la energía, eres mi dopamina.
Bebo agua de mar, arena en mis heridas.
No seas niño, el cielo cristaliza, estoy en anhedonia, no siento nada.
Todo se derrite, suena el teléfono, pero está claro que no te contesto.
Sólo queda un rastro, un poco de color en el papel y perdón por la dulce apatía.
Te amaba, pero no lo recuerdo, sigo en anhedonia, no siento nada.
No eres sincero, me dejas con un sentimiento de culpa.
Tu cara de cera ya está casi completamente derretida. Humo hasta la tarde, otra noche distorsionada.
Hay una luna color crema, mira la calle vacía. Si quieres hacerlo, hazlo, vamos, apaga el interruptor.
Me muero de calor, me estoy convirtiendo en sol.
Entonces todo se disuelve, el rojo y el morado, sólo un error. Arena en las heridas, arde, pero no siento dolor.
Me quitaste la energía, eres mi dopamina.
Bebo agua de mar, arena en mis heridas.
No seas niño, el cielo cristaliza, estoy en anhedonia, no siento nada. Tu lengua afilada ya no quita la lija de mi piel.
Una tormenta de arena blanca nos divide, te mantiene alejado.
Eres sólo una sirena dentro de un salar llamándome. Eres un sabor sintético que sube lentamente.
Sueño con otros días deambulando como un callejero.
La sal cruda atraviesa mis pulmones, ya no puedo respirar, moriré pronto, te haré un favor.
Me quitaste la energía, eres mi dopamina.
Bebo agua de mar, arena en mis heridas.
No seas niño, el cielo cristaliza, estoy en anhedonia, no siento nada.
Todo se derrite, suena el teléfono, pero está claro que no te contesto.
Sólo queda un rastro, un poco de color en el papel y perdón por la dulce apatía.
Te amaba, pero no lo recuerdo, sigo en anhedonia, no siento nada.