Más canciones de Christian Liguori
Descripción
Productor, letrista, intérprete asociado, compositor: Christian Liguori
Productor: Babywyne
Productor: Salvati
Letra y traducción
Original
Ce appiccammo sempe, ma simmo cchiù forte.
Ogni volta dice basta e po' me chiama ancora.
Si' leale e me vulisse pure senza 'e soldi, sti macchine veloci e sti orologi Rolex. Aspietta, nun te muove, sto mettendo in moto.
A penga a tutti quanti, arrivo 'intà mezz'ora.
Ormai 'ncopp'ê social ggié luato 'e foto, m'è rato manco o tiempo e me dice. . .
E pure io t'ho giurato ca nun mi esseme lassato, o nomme me l'hai tatuato 'ncopp'a pelle tua comme a 'na cicatrice a vita.
Anato comme ce 'o dice.
Tanto sacc' ca lontano te nun duro 'na settimana, dopo fai mille chiamate e po' me cerca tutte parte pure 'mmiez'a via. Pecchè fai accussì? Tu me fai morì.
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta.
Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
O tiempo se ne va, nuje ci alluntanamo comme duje pianete ca so' destinati pe' sempe a guardà lontano, distante e diviso da stelle diverse, pecchè simmo calamite, ma duje poli opposti.
M'hai sempe capito, ma hai fatto l'opposto, comme a nu rispetto, pare che 'o fai apposta.
A trovo chi te tocca mo ca nun te veco, si te fasse buono mo comme facevo.
Io sempe detto ca nun fosse mai successo, cu' me o mai cu nisciuno altro.
Mantengo 'e promesse, pe' ciò t'aspettasse, nun sacc' si serve realmente a qualcosa.
Pe' te so' cambiato e l'aggio dimostrato, risponno 'e chiamate e partimmo lontano.
Stanotte sai me sento solo, o male ca me fai 'nà cura.
Dimme arò staje che venga, te chiamo e tu me stacco, t'o giuro dopo 'e te nisciuno.
Sai buono ca scegliesse a nuje, pure annanze 'e soldi e 'a luna.
L'ammore nun se spiega, l'ammore nun s'accatta, l'ammore vero simmo nuje.
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta. Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
Tu uccidi psicologicamente le persone e nun te ne fotte niente, perché tanto poi pensi che io so' sempre qua per te. Che vuoi fare? Eh, che vuoi fare!
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta.
Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
Traducción al español
Siempre nos aferramos el uno al otro, pero éramos más fuertes.
Cada vez dice basta y me vuelve a llamar.
Sí, leal y me gustaría incluso no tener dinero, estos coches rápidos y estos relojes Rolex. Espera, no te muevas, estoy arrancando el auto.
Pensadlo todos, estaré allí en media hora.
Ahora 'ncopp'ê social hoy 'luato 'y fotos, ni siquiera tuve tiempo y me dice. . .
Y también te juré que nunca te soltaría, o te lo tatuaste en la piel como una cicatriz para toda la vida.
Anato como dice.
Tan lejos no duras ni una semana, después haces mil llamadas y luego todos me buscan y se van. ¿Por qué haces esto? Me haces morir.
Te dedico a la luna, te dedico a la vida, te dedico todo, sí no es suficiente.
Misse doje vita, cuenta seis minutos, nos dividieron como a una cuenta.
Sí, tú no, nadie dice malas palabras.
Tú existes ante todo.
El tiempo pasa, ahora nos alejamos como dos planetas que están destinados a mirar siempre lejos, lejanos y divididos por diferentes estrellas, porque somos imanes, pero dos polos opuestos.
Siempre me entendiste, pero hiciste todo lo contrario, en todos los aspectos, parece que lo haces a propósito.
Encontraré a alguien que te toque ahora y que no se preocupe por ti, si fueras tan bueno como yo solía ser.
Siempre dije que eso nunca me había pasado, ni a mí ni a nadie más.
Cumplo mis promesas, así que lo que esperas, no sirve de nada.
Por ti he cambiado y demostrado el precio, contestan 'y llaman y nos vamos lejos.
Esta noche sabes que me siento solo, o es malo que no te importe.
Dime que esperaré a que venga, te llamaré y me dejarás, te lo juro después y te dejaré en paz.
Sabes que es bueno elegir uno nuevo, incluso años, dinero y una luna.
El amor no se puede explicar, el amor no se puede captar, el amor verdadero todavía está aquí.
Te dedico a la luna, te dedico a la vida, te dedico todo, sí no es suficiente.
Misse doje vita, cuenta seis minutos, nos dividieron como a una cuenta. Sí, tú no, nadie dice malas palabras.
Tú existes ante todo.
Matas gente psicológicamente y te importa un carajo, porque entonces piensas que siempre estaré aquí para ti. ¿Qué es lo que quieres hacer? ¡Eh, qué quieres hacer!
Te dedico a la luna, te dedico a la vida, te dedico todo, sí no es suficiente.
Misse doje vita, cuenta seis minutos, nos dividieron como a una cuenta.
Sí, tú no, nadie dice malas palabras.
Tú existes ante todo.