Más canciones de Joseph
Descripción
Vocalista: José
Productor: Kiev
Letrista: GIuseppe Salvatore Marra
Compositor: Vincenzo Centrella
Letra y traducción
Original
Come mi batte il cuore, quando ti sento entrare.
Ti sei nascosta tra le mie cianfrusaglie, è quasi inverno e fuori non ci vuoi stare. Perché vuoi sapere proprio come mi sento?
È una domanda da un milione ed io non so se sono pronto.
Non serve sgomitare né agitarsi, qui c'è sempre posto per entrambi.
So che non sai aspettare, però giorno, dopo giorno, dopo giorno, smetterò di dirti vattene.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me. Perché il rumore è forte di giorno e notte, quante ore ho perso di sonno?
Da quando ci sei non tengo il conto delle risposte che ti devo.
Sto provando a rigare dritto, a ridare un ritmo al respiro, essere sicuro che ho capito quando sarò solamente io.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me.
Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto? Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Nel silenzio ho capito chi sei, posso contare ancora su di te.
E se un giorno all'improvviso non hai casa tua, farò in modo tu rimanga con me.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Traducción al español
Cómo late mi corazón cuando te oigo entrar.
Te escondiste entre mis trastos, ya casi es invierno y no quieres estar afuera. ¿Por qué quieres saber cómo me siento?
Es una pregunta de un millón y no sé si estoy preparado.
No hay necesidad de empujar ni preocuparse, aquí siempre hay espacio para ambos.
Sé que no puedes esperar, pero día, tras día, tras día, dejaré de decirte que te vayas.
Ahora que nos conocemos un poco mejor, promete que no buscarás a nadie más que a mí. ¿Quieres quedarte una noche más aquí junto a mi cama?
Te hablo y ni siquiera existes.
Pensé que incluso en una metrópoli de soledad intentarías entrar en las casas de todos, pero ahora que nos conocemos un poco mejor, me aseguraré de que te quedes conmigo. Debido a que el ruido es fuerte día y noche, ¿cuántas horas de sueño he perdido?
Desde que estás aquí no he hecho un seguimiento de las respuestas que te debo.
Intento ir derecho, restablecer el ritmo de mi respiración, estar seguro de que comprendo cuándo seré solo yo.
Ahora que nos conocemos un poco mejor, promete que no buscarás a nadie más que a mí.
¿Quieres quedarte una noche más aquí junto a mi cama? Te hablo y ni siquiera existes.
Pensé que incluso en una metrópoli de soledad intentarías entrar en las casas de todos, pero ahora que nos conocemos un poco mejor, me aseguraré de que te quedes conmigo.
En el silencio entendí quién eres, todavía puedo contar contigo.
Y si un día de repente no tienes casa propia, me encargaré de que te quedes conmigo.
Ahora que nos conocemos un poco mejor, promete que no buscarás a nadie más que a mí. ¿Quieres quedarte una noche más aquí junto a mi cama?
Te hablo y ni siquiera existes.
Pensé que incluso en una metrópoli de soledad intentarías entrar en las casas de todos, pero ahora que nos conocemos un poco mejor, me aseguraré de que te quedes conmigo.