Más canciones de VEROSIMILE
Descripción
Productor: Luca Jacoboni
Ingeniero de sonido: Luca Jacoboni
Compositor: Luca Jacoboni
Letrista: Verónica Postacchini
Letra y traducción
Original
Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se ho paura di stare calma, non so, non sento più.
Il giorno che sarò distratta, freddo, basta che nessuno veda, chiudi i miei occhi in fretta. Che pena!
Che pena!
Ho paura di stare davvero da sola, non volermi bene, riposare quando sudo, quanto sale nella mia. . . Ho paura di. . .
Quasi non vale la pena, moriremo insieme a tutto il resto, in un sistema circolare.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se, se, se arrivasse l'apocalisse, la pioggia mi sciogliesse, scegliesse proprio me, me, me.
Una giornata triste mi mangia le tempie, mi spegne.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra.
Giovane paura di morire, giovane paura di morire, giovane.
È solo un modo in più per piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire.
Parole che mi inquinano, che mi sanno torturare, che mi salvano la notte quando non si può parlare, che mi rispondono a tono quando vorrei farmi male, che si arrampicano dentro il mio sistema circolare. Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Traducción al español
Joven miedo a morir, joven.
Crecer sólo para descubrir que crecer es sólo una manera más de llorar, llorar, llorar para regarnos, para florecer y luego descomponernos en tierra fértil.
Si tengo miedo de mantener la calma, no lo sé, ya no puedo sentir.
El día que estoy distraído, con frío, mientras nadie me vea, cierro los ojos rápidamente. ¡Qué triste!
¡Qué triste!
Tengo miedo de estar realmente sola, de no quererme, de descansar cuando sudo, cuanta sal en la mía. . . Tengo miedo de. . .
Casi no vale la pena, moriremos junto con todo lo demás, en un sistema circular.
Tengo miedo de morir joven, de crecer sólo para descubrir que crecer es sólo una forma más de llorar, llorar, llorar para regarnos, para florecer y luego descomponernos en tierra fértil.
Si, si, si llegara el apocalipsis, la lluvia me derritió, me eligió, a mí, a mí.
Un día triste carcome mis sienes, me apaga.
Tengo miedo de morir joven, de crecer sólo para descubrir que crecer es solo una forma más de llorar, llorar, llorar para regarnos, para florecer y luego desmoronarnos en el suelo.
Joven con miedo a morir, joven con miedo a morir, joven.
Es sólo una forma más de llorar, llorar para regarte, para florecer.
Palabras que me contaminan, que me torturan, que me salvan en las noches cuando no podemos hablar, que responden del mismo modo cuando quiero hacerme daño, que trepan dentro de mi sistema circular. Joven miedo a morir, joven.
Crecer sólo para descubrir que crecer es sólo una manera más de llorar, llorar, llorar para regarnos, para florecer y luego descomponernos en tierra fértil.