Descripción
Guitarra: Elisa Zimbardo
Bajo: Carmelo Drago
Sintetizadores, guitarras, batería: Lillo Dadone
Guitarra eléctrica, Productor, Sintetizadores, Programación: Dario Mangiaracina
Productor: Cali Flow
Ingeniero de sonido: Paolo Bertazzoli
Ingeniero de sonido: Riccardo Benedetti Vallenari
Autor: Ángela Ciancio
Compositor, Autor: Dario Mangiaracina
Compositor: Enrico Dadone
Letra y traducción
Original
Mi hanno detto che c'è un posto
Dove puoi non fare un cazzo
Sophie sembra a tutti pazza
Sempre a letto, sempre fatta
Questo è il mondo dove puoi fallire
Tutto è un sogno, tutto può finire
Tutti piangono e nessuno
Chiede mai qual è il motivo
La mente corre veloce
Ed io vorrei riposare
Ma non ne vale la pena
Che pena
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai mai mai
Vorrei soltanto capire
Come cresce il mio giardino
Stare bene è un'illusione
Sophie lasciala dormire
Un'idea lo sai non può morire
Me l'ha detto in sogno il mio assassino
Questo è il mondo dove puoi fallire
Fare soldi non era destino
Sophie è soltanto depressa
E aspetta
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai
La mia vita tutto facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
Che mi sembra tutto inutile
Se mi dici che non c'è spazio per me
LA LA LA LA LA
Ha solo vent anni
Sophie non lo sa
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai
La mia vita tutto facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
Che mi sembra tutto inutile
Se mi dici che non c'è spazio per me
Traducción al español
Me dijeron que hay un lugar
donde no puedes hacer una mierda
Sophie parece loca para todos.
Siempre en la cama, siempre drogada.
Este es el mundo donde puedes fallar
Todo es un sueño, todo puede terminar.
Todos lloran y nadie
Nunca pregunta cuál es el motivo.
La mente corre rápido
y quisiera descansar
Pero no vale la pena
que triste
Mi vida parece fácil
But I'm vomiting, what an ironic anxiety
Y me encierro como sabes
Nunca, jamás, jamás, jamás, jamás me dejes salir.
solo quiero entender
como crece mi jardin
Sentirse bien es una ilusión
sophie la dejo dormir
Ya sabes, una idea no puede morir.
Mi asesino me dijo esto en un sueño.
Este es el mundo donde puedes fallar
Ganar dinero no estaba destinado a ser
Sophie simplemente está deprimida
y espera
Mi vida parece fácil
Pero estoy vomitando, que ansiedad tan irónica.
Y me encierro como sabes
Nunca jamás me dejes salir
Mi vida es todo fácil
Pero estoy vomitando, que ansiedad tan irónica.
Todo lo cual me parece inútil
Si me dices que no hay lugar para mí
LA LA LA LA LA
solo tiene veinte años
sophia no lo sabe
Mi vida parece fácil
Pero estoy vomitando, que ansiedad tan irónica.
Y me encierro como sabes
Nunca jamás me dejes salir
Mi vida es todo fácil
Pero estoy vomitando, que ansiedad tan irónica.
Todo lo cual me parece inútil
Si me dices que no hay lugar para mí