Descripción
Voz: alienígena
Productor, Programador: Camille Rossi
Maestro: Eric Chevet
Programador: Felipe Salvidia
Mezclador, grabado por: Me6
Compositor, Escritor: Alien
Compositor: Camille Rossi
Compositor: Felipe Saldivia
Letra y traducción
Original
Toutes ces vies d'hier, le sable s'en souvient.
Tu rêvais d'être une pierre puisque les pierres ne ressentent rien.
Tout ton monde à l'envers, un univers autour.
Des amours nucléaires, des cœurs vitrifiés tour à tour.
Tu regardes le ciel et tu le rejoindras. Un sommeil éternel, une éternité loin de moi.
Laisse-les nous oublier, laisse les étoiles briller.
Laisse-moi encore t'aimer avant que l'univers nous broie.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Puisqu'on est condamné, mais qu'on s'en sortira, laisse-moi t'emmener danser là où mes yeux ne voient que toi.
Puisqu'on est des poussières d'étoiles et de musique, puisqu'on sait plus quoi faire pour oublier qu'on existe.
Si tu me vois couler, tiens ma tête hors de l'eau.
Si tu devais tomber, je te porterai sur mon dos.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser.
Traducción al español
Todas estas vidas de ayer, la arena las recuerda.
Soñaste con ser piedra ya que las piedras no sienten nada.
Todo tu mundo al revés, un universo alrededor.
Amores nucleares, corazones vitrificados a su vez.
Miras al cielo y te unirás a él. Un sueño eterno, una eternidad lejos de mí.
Que nos olviden, que brillen las estrellas.
Déjame amarte de nuevo antes de que el universo nos aplaste.
Mientras nos mantengamos por encima de las olas.
Y apago la luz para llevarte a bailar donde nadie mira, donde las estrellas se apagan en el mayor sigilo.
¡Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Ya que estamos condenados, pero lo superaremos, déjame llevarte a bailar donde mis ojos solo te ven a ti.
Ya que somos polvo de estrellas y música, ya que ya no sabemos qué hacer para olvidar que existimos.
Si me ves hundirme, mantén mi cabeza fuera del agua.
If you should fall, I will carry you on my back.
Mientras nos mantengamos por encima de las olas.
Y apago la luz para llevarte a bailar donde nadie mira, donde las estrellas se apagan en el mayor sigilo.
¡Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Mientras nos mantengamos por encima de las olas.
Y apago la luz para llevarte a bailar.