Más canciones de Bigflo & Oli
Descripción
Compositor Letrista, Productor, Vocalista: Florian Ordóñez
Compositor Letrista, Productor, Vocalista: Olivio Ordóñez
Letra y traducción
Original
Magicarpe sur mon collier, ça y est, j'suis devenu un Léviator.
L'amichto avait pas la ref, elle a vu que les diamants, pas la métaphore.
J'suis le big bro, j'suis le grand cador, j'prends mes bites de gonie, j'pars au Salvador.
Dis-moi qui a tort?
Sur ton son, on s'buche les oreilles comme si t'avais tiré la mandragore. Et les minions m'ont fait rester en major.
J'ai l'esprit retors, j'enchaîne les records. Peu de repos, j'arrive à l'aéroport.
En deux questions, tu m'trouves sur Akinator.
Si j'meurs comme Aaliyah, faites des couplets de moi à l'IA. Dream de lumière, j'viens pour tuer le diable sur une prod de Jedy Lah.
Visionnaire, après Boulerot, un cut royal, where am I?
Photo de moi au cinéma, j'aurais dû m'cacher le visage comme Sia. J'aurais dû m'cacher le visage comme les
Daft Punk, quoiqu'aujourd'hui même, eux, ils se montrent.
Tout le monde voudrait son quart d'heure de gloire pour trouver un sens à sa place dans ce monde.
J'aurais dû m'cacher le visage comme Banksy. Bipolaire, mon moral est en dents de scie.
C'est moi ou tout part en couille ces temps-ci?
Tu m'étonnes que les jeunes soient tous anxieux. Miata el padre, la viande est bien grillée.
Dans la rue, je me cache, mais j'me fais griller.
J'suis sur scène, c'est plus fort que moi, j'aime briller. Mes diamants sans valeur se mettent à scintiller.
Toulousain comme les frères Sears de NBA. Big contrat, le montant est sous NDA.
Un ami revient me gratter un billet. Promis, j'le verrai le 31 février.
J'étais sur les nerfs, pas le moral. À quoi bon la vie de rêve si j'en dors mal?
J'veux m'en sortir, mais j'suis pas le seul, pas le seul. So what?
Le rap -pendant la tornade. -Ils voient ma réussite comme un complot.
Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo. Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
Res sens la détermination que j'ai. J'envoie au burn-out mes chefs de projet.
Je ressemble à ton âme qui fait un rejet.
À ta place, c'est normal, moi aussi, j'rageais. J'ai du feu dans la gorge, je fonds de la trachée.
J'ferme les yeux, je connais par cœur le trajet. J'ai touché le fond, mais j'continue à creuser.
J'vis du rap et un beau jour, j'vais en crever.
Ça chante fort dans la foule comme si j'avais écrit le hit bi.
Dans ce game, j'vais faire du sale comme les disques durs de P. Diddy. Tu sais, petit, j'étais disque d'or avant l'entrée en bourse de
Spotify. Méfie-toi de l'eau qui dort, méfie-toi du lion qui baille.
Le temps qui passe, mais j'suis déjà au top. Dis-moi qui me remplace si la mort me chope.
J'te jure, j'les dépasse même en autostop. Le succès, je trace, allergique aux flops.
Oui, j'les dédicace, donc le prix va pop. Le monde m'agace, regarde notre époque.
Le rap m'a lassé, mais pas le hip-hop. La vitrine jacasse comme un old dog.
J'suis précis dans mes phrases, j'rappe au microscope.
Esprit entrelacé comme un psychotrope. J'ai mis quatre menaces et j'ai cassé la corde.
La prod, j'la tabasse, elle tient plus le choc.
Ils nous paieront un jour, le game n'a plus de sens, trop.
Les journalistes musique sont sourds et les journalistes sportifs sont gros. Ils voient ma réussite comme un complot. Big Flo, Oli, le combo.
Titulaire tous les week-ends, capitaine sur la feuille de compo.
Insulte anonyme qui est le corbeau. Logo visionnaire, je suis corpo.
Ils font semblant toute leur carrière, leur carrière, comme des actrices porno.
À ta place, moi aussi, j'y croyais pas. J'sais même pas comment j'ai fait.
J'la voulais, j'la cherchais la bonne étoile.
J'la cherchais dans mon sommeil.
Traducción al español
Magikarp en mi collar, eso es todo, me he convertido en un Gyarados.
La amiga no tenía el árbitro, solo vio los diamantes, no la metáfora.
Soy el hermano mayor, soy el tipo grande, me llevo mis pollas locas, me voy a El Salvador.
Dime ¿quién está equivocado?
A tu sonido nos tapamos los oídos como si hubieras arrancado la mandrágora. Y los minions me obligaron a quedarme en mayor.
Tengo una mente tortuosa, sigo estableciendo récords. Poco descanso, llego al aeropuerto.
En dos preguntas me encuentras en Akinator.
Si muero como Aaliyah, hagan versos de mí para la IA. Sueño de luz, vengo a matar al diablo en una producción de Jedi Lah.
Visionario, después de Boulerot, corte real, ¿dónde estoy?
Foto mía en el cine, debería haber escondido mi cara como Sia. Debería haber escondido mi cara como el
Daft Punk, aunque aún hoy, se están mostrando.
A todo el mundo le gustaría que sus quince minutos de fama encontraran sentido en su lugar en este mundo.
Debería haber escondido mi cara como Banksy. Bipolar, mi moral sube y baja.
¿Soy yo o todo va mal estos días?
Me sorprende que todos los jóvenes estén ansiosos. Miata el padre, la carne está bien asada.
En la calle me escondo, pero me quemo.
Estoy en el escenario, es más fuerte que yo, me gusta brillar. Mis diamantes sin valor comienzan a brillar.
De Toulouse como los hermanos Sears de la NBA. Gran contrato, el monto está bajo NDA.
Un amigo vuelve a rascarme un billete. Lo prometo, lo veré el 31 de febrero.
Estaba nervioso, no de buen humor. ¿De qué me sirve la vida soñada si no duermo bien?
Quiero salir de esto, pero no soy el único, ni el único. ¿Así que lo que?
Rap -durante el tornado. -Ven mi éxito como una conspiración.
Big Flo, Oli, el combo.
Titular todos los fines de semana, capitán en la alineación. Insulto anónimo quién es el cuervo. Logotipo visionario, soy corp.
Fingen toda su carrera, su carrera, como actrices porno.
Siente la determinación que tengo. Estoy enviando a mis jefes de proyecto al agotamiento.
Me parezco a tu alma rechazadora.
En tu lugar es normal, yo también estaba enojado. Tengo fuego en la garganta, mi tráquea se está derritiendo.
Cierro los ojos, me sé la ruta de memoria. He tocado fondo, pero sigo investigando.
Vivo del rap y un buen día me voy a morir por ello.
Está cantando fuerte entre la multitud como si yo hubiera escrito el bi hit.
En este juego, voy a estar sucio como los discos duros de P. Diddy. Ya sabes, cuando era pequeño, era un disco de oro antes de la salida a bolsa de
Spotify. Cuidado con el agua estancada, cuidado con el león que bosteza.
El tiempo pasa, pero ya estoy en la cima. Dime quién me reemplazará si muero.
Lo juro, incluso los paso cuando hago autostop. Éxito, calculo, alérgico a los fracasos.
Sí, los autografío, por lo que el precio aumentará. El mundo me molesta, mira nuestros tiempos.
Me cansé del rap, pero no del hip-hop. La ventana parlotea como un perro viejo.
Soy preciso en mis frases, rapeo bajo un microscopio.
Mente entrelazada como una droga psicotrópica. Hice cuatro amenazas y rompí la cuerda.
La producción, le di una paliza, ya no puede soportar el shock.
Nos pagarán algún día, el juego ya no tiene sentido, demasiado.
Los periodistas musicales son sordos y los periodistas deportivos son gordos. Ven mi éxito como una conspiración. Big Flo, Oli, el combo.
Titular todos los fines de semana, capitán en la alineación.
Insulto anónimo quién es el cuervo. Logotipo visionario, soy corp.
Fingen toda su carrera, su carrera, como actrices porno.
En tu lugar, yo tampoco lo creía. Ni siquiera sé cómo lo hice.
La quería, busqué la estrella de la suerte.
La estaba buscando mientras dormía.