Más canciones de Nina Uzan
Descripción
Arreglista: Nina Uzan
Voces de fondo: Nina Uzan
Bajo: Saint DX
Caja de ritmos: Saint DX
Batería: Louis Delorme
Guitarra: Adrián Edeline
Productor: Saint DX
Sintetizador: Nina Uzan
Sintetizador: Saint DX
Compositor: Nina Uzán
Letra y traducción
Original
Si je n'étais pas doué pour lire sur tes lèvres la charade, en quelle langue faut-il te dire que je ne veux que toi? Je nous veux, mais sans artifice.
Je ne joue plus au chat.
Si tu m'aimes pour ce que je suis, tu me prendras.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
J'aime beaucoup la littérature, bien qu'elle nous mette dans le crâne que l'amour n'est qu'une aventure où chacun comble ses failles.
Le désir n'est qu'une flamme. Est-ce que tu m'aimeras pour les à-côtés?
La fiction a bien du charme. Gardons-le seulement pour l'imaginaire.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
Traducción al español
Si no fui bueno leyendo la farsa en tus labios, ¿en qué idioma debería decirte que sólo te quiero a ti? Nos quiero, pero sin artificios.
Ya no juego a la mancha.
Si me amas por lo que soy, me aceptarás.
Dame el tempo, dame la primera palabra, dame las letras de la A a la Z.
Dame el tempo, dame la primera palabra, dame las letras de tu alfabeto.
Me gusta mucho la literatura, aunque me hace pensar que el amor es sólo una aventura en la que cada uno compensa sus propios defectos.
El deseo es sólo una llama. ¿Me amarás por las ventajas?
La ficción tiene mucho encanto. Dejémoslo para la imaginación.
Dame el tempo, dame la primera palabra, dame las letras de la A a la Z.
Dame el tempo, dame la primera palabra, dame las letras de tu alfabeto.
Dame el tempo, dame la primera palabra, dame las letras de la A a la Z.
Dame el tempo, dame la primera palabra, dame las letras de tu alfabeto.