Descripción
Productor: Mounir Maarouf
Productor: Blaise Batisse
Compositor: Moha K.
Compositor: Mounir Maarouf
Compositor: Blaise Batisse
Letra y traducción
Original
J'suis parti, c'est trop tard, tu peux plus rattraper.
Depuis, j'ai passé le cap, ouais, j'ai même soulevé le drapeau.
Dernier de la classe, fini seul dans un classeur. Ne dis pas que tu m'aimes, tu finiras par t'enlacer.
Cette fois, c'est la bonne, j'suis plus en mon coup d'essai.
Mes soucis pèsent une tonne, j'suis un homme, donc j'vais les régler seul. J'suis en mission, j'peux pas m'attacher.
Jamais on a fait les ingrats, on a gardé les mêmes sur tout le trajet.
J'le fais pour les miens, la familia, c'est tout ce que j'ai.
J'ai quitté le pays, des ambitions, quelques projets.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
J'connais mon histoire, j'connais le passé, j'connais mon parcours.
J'connais mes défauts et qualités, j'me connais par cœur. J'connais le sud, j'connais le nord, j'ai déjà fait le tour.
J'ai des flashbacks, t'as la night, j'me dis : C'est le mec tout.
J'ai les yeux bourrés d'espoir, tant que j'vais bien, tant que j'respire.
J'ai besoin d'air, besoin d'espace. La distance, c'est ça qui m'attriste.
J'reviendrai avec de l'or dans les mains.
On en a fait du chemin, mais ça valait le coup au final.
Merci à tous ceux qui m'ont fait du mal. J'vous en veux pas, non.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
Traducción al español
Me fui, es demasiado tarde, ya no puedes alcanzarlo.
Desde entonces, he superado el hito, sí, incluso he izado la bandera.
El último de la clase, acabó solo en un archivador. No digas que me amas, terminarás abrazándote.
Esta vez está bien, estoy más en mi primer intento.
Mis preocupaciones pesan una tonelada, soy hombre, así que las voy a resolver solo. Estoy en una misión, no puedo apegarme.
Nunca actuamos desagradecidos, mantuvimos a las mismas personas durante todo el viaje.
Lo hago por los míos, la familia es todo lo que tengo.
Dejé el país, ambiciones, algunos proyectos.
Ah, cuentan conmigo, creo en Dios, seguro que estoy avanzando.
No escuches lo que dicen de mí. No todos aquí mienten.
Sonrío, pero en el fondo siento dolor. No he salido en toda la semana, no he salido en toda la semana.
La oficina de correos no se dará por vencida conmigo ni un poco.
Conozco mi historia, conozco el pasado, conozco mi viaje.
Conozco mis defectos y cualidades, me conozco de memoria. Conozco el sur, conozco el norte, ya he estado por ahí.
Tengo flashbacks, tú tienes la noche, me digo a mí mismo: él es el chico completo.
Mis ojos están llenos de esperanza, mientras esté bien, mientras respire.
Necesito aire, necesito espacio. La distancia es lo que me entristece.
Volveré con oro en mis manos.
Hemos recorrido un largo camino, pero al final valió la pena.
Gracias a todos los que me lastimaron. No te culpo, no.
Ah, cuentan conmigo, creo en Dios, seguro que estoy avanzando.
No escuches lo que dicen de mí. No todos aquí mienten.
Sonrío, pero en el fondo siento dolor. No he salido en toda la semana, no he salido en toda la semana.
La oficina de correos no se dará por vencida conmigo ni un poco.