Más canciones de Edgär
Descripción
Guitarra eléctrica, compositor, letrista: Ronan Mézière
Guitarra eléctrica, Compositor: Antoine Brun
Bajo: Inès Poulet
Batería: Liiou Gramain-Dupin
Ingeniero de mezcla, ingeniero de masterización: Thibault Chaumont
Productor: Edgar
Compositor y letrista: Ronan Mézière
Compositor: Antoine Brun
Letra y traducción
Original
I know you are concerned about the world falling apart.
I know you feel like you are lost among these frozen hearts.
I know you feel powerless and weak deep down.
I know you think there is no song left to be sung.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
I know you are upset about a fast life making slow brains.
I know you feel trapped in a cage with birds going insane.
I know you feel misunderstood and left behind.
I know you think the world is so absurd and dark.
I know you keep holding back, but the cracks are starting to show.
It troubles our peace of mind when nothing seems logical, when bearings are tough to find, when you feel the rage grow. Do what it takes to survive.
You need to let it go, let it go.
You can shout, no matter what you say.
It's alright, we're all fucked anyway.
You can cry like a dramatic child.
It's alright, it's alright.
Traducción al español
Sé que te preocupa que el mundo se desmorone.
Sé que te sientes perdido entre estos corazones helados.
Sé que en el fondo te sientes impotente y débil.
Sé que piensas que no queda ninguna canción por cantar.
Sé que sigues conteniéndote, pero las grietas están empezando a aparecer.
Nos perturba la tranquilidad cuando nada parece lógico, cuando es difícil orientarse, cuando sentimos que crece la ira. Haz lo que sea necesario para sobrevivir.
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir.
Puedes gritar, no importa lo que digas.
Está bien, de todos modos estamos todos jodidos.
Puedes llorar como un niño dramático.
Está bien, está bien.
Sé que estás molesto porque una vida rápida genera cerebros lentos.
Sé que te sientes atrapado en una jaula con pájaros volviéndose locos.
Sé que te sientes incomprendido y abandonado.
Sé que piensas que el mundo es tan absurdo y oscuro.
Sé que sigues conteniéndote, pero las grietas están empezando a aparecer.
Nos perturba la tranquilidad cuando nada parece lógico, cuando es difícil orientarse, cuando sentimos que crece la ira. Haz lo que sea necesario para sobrevivir.
Tienes que dejarlo ir, dejarlo ir.
Puedes gritar, no importa lo que digas.
Está bien, de todos modos estamos todos jodidos.
Puedes llorar como un niño dramático.
Está bien, está bien.