Más canciones de Hngle
Descripción
Intérprete asociado: Esther Abrami & Orquesta Filarmónica de la Ciudad de Praga & Ben Palmer
Intérprete asociado: Esther Abrami
Intérprete asociado: Orquesta Filarmónica de la Ciudad de Praga
Intérprete asociado: Ben Palmer
Compositor: Nicola Piovani
Ingeniero: Phillip Schulz
Ingeniero: Jan Holzner
Letra y traducción
Original
Anh nhớ từng phút yên bình tay nắm tay
Nhớ khoảnh khắc đôi mình còn đắm say
Chỉ vừa như mới hôm nào
Mà sao giờ lại xa quá? (Sao rời xa quá?)
Anh vẫn nhớ khi trời vừa nhá nhem
Qua đón em dạo cùng phố đêm
Giờ thì không còn nữa
Cô đơn thân với anh thêm
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Em cũng có nỗi niềm của riêng mình
Em xin lỗi đã bỏ anh một mình
Sau bao tháng năm ta cùng chung đường
Giờ hai đứa hai nơi
Đoạn cảm xúc tưởng như là lâu dài
Nhưng lại kết thúc bất ngờ vì hiểu lầm
Em trách sao lúc đó mình không vì nhau mà cố
Em vẫn còn nhớ những lần mình đã hứa hẹn
Cùng nhau mãi mãi chẳng rời xa
Và môi hôn vẫn để lại đó bao ngọt ngào xưa
Giờ thì đã quá trễ rồi
Vì phút bốc đồng mà đôi ta chẳng thể nào cạnh bên
Hỏi em còn yêu không, em trả lời là không còn
Nhưng đó chỉ là dối lòng
Anh cố để chi vậy rồi cũng ra như này
Cứ vun mối tình mặc tấm thân hao gầy
Liệu có phút giây nào người xót anh không vậy?
Mọi thứ chỉ để anh gánh lấy
Chẳng phút giây nào anh hết yêu em
Mỗi lần ướt mi hoen là do anh nhớ em thêm
Tại sao lại nói yêu anh mà lại để mi anh ướt nhèm?
Thật ra anh biết từ đầu rồi, bae
Rằng lời yêu đó chỉ là gió bay
Giờ tim vỡ nát như này
Do anh cố chấp nên vậy
Mong em hạnh phúc đi bên người ta
Phần anh sẽ cố gắng để vượt qua
Đến đây thôi em à
Đến lúc ta phải chia xa
Traducción al español
Recuerdo cada minuto de paz tomados de la mano.
Recuerda el momento en que todavía éramos apasionados.
como ayer
¿Pero por qué está tan lejos ahora? (¿Por qué tan lejos?)
Todavía recuerdo cuando apenas estaba anocheciendo
Ven a recogerme y camina por la ciudad de noche.
ahora se ha ido
Más a solas con él.
¿Por qué te esforzaste tanto y terminó así?
Solo mantén tu amor aunque tu cuerpo sea delgado.
¿Hay momentos en los que la gente siente lástima por ti?
Todo es solo para que lo soportes
Nunca hay un momento en que deje de amarte
Cada vez que mis párpados se mojan es porque te extraño más
¿Por qué dices que me amas pero me dejas las pestañas mojadas?
yo también tengo mis propios sentimientos
Lo siento por dejarte sola
Después de muchos meses y años seguimos en el mismo camino.
Ahora los dos estamos en lugares diferentes.
El emotivo momento parece durar mucho tiempo.
Pero terminó inesperadamente debido a un malentendido.
Culpo por qué no lo intentamos el uno por el otro en ese momento.
Todavía recuerdo las veces que hicimos promesas.
Juntos para siempre, nunca separados
Y los labios que se besan aún dejan la misma dulzura.
Ahora es demasiado tarde
Por momentos impulsivos no podemos estar juntos.
Cuando me preguntaron si todavía la amo, respondí que no.
Pero eso es sólo una mentira
¿Por qué te esforzaste tanto y terminó así?
Solo mantén tu amor aunque tu cuerpo sea delgado.
¿Hay momentos en los que la gente siente lástima por ti?
Todo es solo para que lo soportes
Nunca hay un momento en que deje de amarte
Cada vez que mis párpados se mojan es porque te extraño más
¿Por qué dices que me amas pero me dejas las pestañas mojadas?
En realidad, lo supe desde el principio, cariño.
Que las palabras de amor son solo el viento
Ahora mi corazón está roto así
Porque eres testarudo, por eso
Espero que seas feliz conmigo
Haré lo mejor que pueda para superarlo.
Ven aquí bebe
Es hora de que nos separemos