Más canciones de Hà An Huy
Descripción
Compositor: Khánh Đơn
Letrista: Khánh Đơn
Letra y traducción
Original
Gió xuân khẽ qua hiên nhà, mai vàng nở trước sân thật thà.
Con đường cũ hôm nay vui quá, bước chân ai vội vã quay về.
Khói hương tỏa trong căn bếp, mẹ cười nói bao năm vẫn thế.
Cha ngồi gói bánh chưng xanh, lời yêu thương theo lửa hồng ấm lên.
Bao xa xôi trôi theo ngày tháng, Tết về nghe lòng bỗng thấy sao bình an.
Dẫu sương gió hay vất vả, chỉ cần là Tết, gia đình ta bên nhau.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dưới mái hiên xưa đêm nay pháo hoa sáng trời, ánh mắt thân yêu cho ta thấy đời rạng ngời.
Năm cũ qua rồi, ta lại bên nhau như phút ban đầu.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Vì Tết là ngày đoàn viên, là phút giây ta quên mọi muộn phiền, là tiếng cười hòa trong lời chúc yên bình, cho năm mới tràn ngập sức sống.
Tết là vòng tay thân thương, gói trọn yêu thương sau những đoạn đường.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Dù đi xa ta luôn nhớ về, một cái Tết sum vầy.
Traducción al español
La brisa primaveral pasa suavemente por el porche y en el jardín delantero florecen flores amarillas de albaricoque.
El viejo camino es tan divertido hoy que los pasos de todos regresan rápidamente.
El humo del incienso se esparce por la cocina, la madre sonríe y dice que sigue igual desde hace muchos años.
Papá estaba sentado envolviendo banh chung verde, sus palabras de amor calentadas con el fuego.
Qué lejos pasan los días, cuando llega Tet, mi corazón de repente se siente en paz.
No importa el viento o las dificultades, mientras sea Tet, nuestra familia estará unida.
Porque el Tet es un día de reencuentro, un momento en el que nos olvidamos de todos los problemas, una risa mezclada con deseos de paz, de un nuevo año lleno de vitalidad.
Tet es un abrazo amoroso, envuelto en amor después de todos los viajes.
Aunque estemos lejos, siempre recordamos un reencuentro del Tet.
Bajo el viejo porche, los fuegos artificiales iluminan el cielo esta noche, tus amados ojos nos muestran una vida radiante.
El año viejo ya pasó, volvemos a estar juntos como el primer momento.
Porque el Tet es un día de reencuentro, un momento en el que nos olvidamos de todos los problemas, una risa mezclada con deseos de paz, de un nuevo año lleno de vitalidad.
Tet es un abrazo amoroso, envuelto en amor después de todos los viajes.
Aunque estemos lejos, siempre recordamos un reencuentro del Tet.
Porque el Tet es un día de reencuentro, un momento en el que nos olvidamos de todos los problemas, una risa mezclada con deseos de paz, de un nuevo año lleno de vitalidad.
Tet es un abrazo amoroso, envuelto en amor después de todos los viajes.
Aunque estemos lejos, siempre recordamos un reencuentro del Tet.
Aunque estemos lejos, siempre recordamos un reencuentro del Tet.