Descripción
Vocalista: Licor Dulce
Arreglista de grabación: Nguyễn Vĩnh Thiện
Productor: Theon (licor dulce)
Compositor y letrista: Nguyễn Du Quỳnh Như
Letra y traducción
Original
Mùa đông còn vương, rơi những nhành cây.
Trôi nơ nạc chen chúc cùng áng mây.
Mình len lỏi đi qua từng phố quen.
Giọt sương trong veo như màu mắt em.
Mùa này là sao? Mùa yên này hoa.
Và dẫu chút xuân em mang về nhà, gói gém chiếc hôn em mong tặng anh.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo.
Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . .
trong anh. Đã một năm rồi, ta ngồi xem thế kỷ tàn phai.
Những ngày lạc loài, những ngày đắng chát hơn ngọt ngào.
Nhưng anh ơi, mầm xanh vẫn hé sau cơn mưa rào.
Anh ơi, anh đừng lo!
Vì đời dù có đắng, bao yêu thương nhỏ to.
Em là hộp bánh mơ, vì ta có nhau.
Từ đây mãi sau, mùa xuân vẫn đến.
Và đôi môi em ngọt như bánh mơ.
Và đôi má em hây hây màu nắng xuân.
Kìa lá cây đã đâm chồi, trái tim vẫn cất lời. Khúc giao mùa em để dành anh thôi.
Vài năm trôi qua, bao bộn bề đi qua.
Ngọt ngào em vẫn giữ như những viên kẹo. Thường vắt cao một góc nhà, những giấc mơ trôi êm ả.
Rồi bóng dáng em nở hoa, nở hoa. . . trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh. Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Trong anh, trong anh, trong anh, trong anh.
Rồi bóng dáng em.
Traducción al español
El invierno aún persiste, las ramas de los árboles caen.
Las proas a la deriva se llenaron de nubes.
Me abrí paso por cada calle familiar.
Las gotas de rocío son tan claras como el color de tus ojos.
¿Qué es esta temporada? Florece en esta pacífica temporada.
Y aunque traje a casa un poquito de primavera, terminé el beso que quería darte.
Y tus labios son tan dulces como pastel de albaricoque.
Y tus mejillas brillan con el color del sol primaveral.
Las hojas han brotado, el corazón todavía habla. Te guardaré el cambio de estación.
Han pasado unos años, han pasado muchos caos.
Todavía conservo la dulzura como un caramelo.
A menudo, ubicado en lo alto de un rincón de la casa, los sueños fluyen suavemente.
Entonces tu figura florece, florece. . .
en ti. Ha pasado un año, nos sentamos y observamos cómo el siglo se desvanecía.
Días perdidos, días más amargos que dulces.
Pero querida, los brotes verdes todavía están abiertos después de la fuerte lluvia.
Hermano, ¡no te preocupes!
Porque la vida, por amarga que sea, está llena de amor, grande y pequeño.
Eres una caja de pasteles de ensueño, porque nos tenemos el uno al otro.
A partir de ahora, la primavera seguirá llegando.
Y tus labios son tan dulces como pastel de albaricoque.
Y tus mejillas brillan con el color del sol primaveral.
Las hojas han brotado, el corazón todavía habla. Te guardaré el cambio de estación.
Han pasado unos años, han pasado muchos caos.
Todavía conservo la dulzura como un caramelo. A menudo, ubicado en lo alto de un rincón de la casa, los sueños fluyen suavemente.
Entonces tu figura florece, florece. . . en ti.
En ti, en ti, en ti, en ti. En ti, en ti, en ti, en ti.
En ti, en ti, en ti, en ti.
Entonces tu figura.