Descripción
Productor: Janssen & De Vries
Compositor letrista, ingeniero, producción musical: Bart Janssen
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Hans van Vondelen
Compositor letrista, vocalista: Dave Dekker
Producción musical, compositor y letrista: Sjoerd de Vries
Compositor y letrista: Carmell Kusters
Letra y traducción
Original
Ik ken je nog niet, maar iedereen die kent jouw naam.
Toch voelt het alsof ik jou al eerder heb zien staan.
Je donkerbruine haar, zwarte topje en een jeans. Ja, sorry dat ik staar.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij. Oh, Monica!
Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na. Ja, wie wil er nou geen
Monica? Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad.
Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Oh, lieve Monica, je weet niet wat je doet. Je maakt me slapen, gek.
Ik krijg nooit genoeg van hoe je naar me kijkt. Ik ken je net. Hoe kan dit nou zo?
Ben ik nou gek? Voel jij dit ook? Ik wil dat dit zo blijft.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt.
Er is niemand zoals zij.
Oh, Monica, loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Ze is de parel van de stad.
Je wordt al gek als ze naar je lacht. Ze weet het als ze naar je kijkt. Wow!
Oh, Monica. Loopt zij voorbij, kijkt iedereen haar na.
Ja, wie wil er nou geen Monica?
Oh, kon ik maar heel de dag met haar op pad. Rijd met haar wiel door de stad.
Zit op elk terras te glaneren in de zon met een stelsel in haar hand. Oh, Monica.
Oh, had ik je maar, al was het maar voor één dag.
Traducción al español
Aún no te conozco, pero todos saben tu nombre.
Aún así, siento como si te hubiera visto antes.
Tu cabello castaño oscuro, top negro y jeans. Sí, perdón por mirar.
Nunca he visto nada igual.
Ella es la perla de la ciudad.
Te vuelves loco cuando ella te sonríe. Ella lo sabe cuando te mira.
No hay nadie como ella. ¡Ay Mónica!
Cuando ella pasa, todos la miran. Sí, ¿quién no querría uno?
¿Mónica? Oh, si pudiera salir con ella todo el día.
Monta su rueda por la ciudad.
Sentada en cada terraza, tomando el sol con un sistema en la mano. Ah, Mónica.
Oh, si te tuviera, aunque sólo fuera por un día.
Querida Mónica, no sabes lo que estás haciendo. Me haces dormir, loco.
Nunca me canso de la forma en que me miras. Te acabo de conocer. ¿Cómo puede ser esto así?
¿Estoy loco? ¿Sientes esto también? Quiero que siga así.
Ella es la perla de la ciudad.
Te vuelves loco cuando ella te sonríe. Ella lo sabe cuando te mira.
No hay nadie como ella.
Ay, Mónica, ella pasa, todos la cuidan.
Sí, ¿quién no querría a Mónica?
Oh, si pudiera salir con ella todo el día. Monta su rueda por la ciudad.
Sentada en cada terraza, tomando el sol con un sistema en la mano. Ah, Mónica.
Oh, si te tuviera, aunque sólo fuera por un día.
Ella es la perla de la ciudad.
Te vuelves loco cuando ella te sonríe. Ella lo sabe cuando te mira. ¡Guau!
Ah, Mónica. Cuando ella pasa, todos la miran.
Sí, ¿quién no querría a Mónica?
Oh, si pudiera salir con ella todo el día. Monta su rueda por la ciudad.
Sentada en cada terraza, tomando el sol con un sistema en la mano. Ah, Mónica.
Oh, si te tuviera, aunque sólo fuera por un día.