Más canciones de De Troubadours
Descripción
Productor: Christon Kloosterboer
Voz: De Trovadores / 3072426
Compositor y letrista: Christon Kloosterboer
Letra y traducción
Original
Vandaag sta ik naast je. Wat haat ik dit pak, maar draag hem voor jou.
Niet echt op mijn gemak.
Je vader die proost me bijna aan de beurt, terwijl mijn hart in de stilte wordt verscheurd en worden schouders geslagen, handen geschud, tanden die blinken. Wat een geluk!
Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft. Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht.
Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. '
Vandaag sta ik naast je, maar hij houdt je vast en ik kijk naar jou en hoe je naar hem lacht. De ringen gaan rond. Wanneer begint de spijt?
Het is nu spreken of zwijgen voor altijd. Hoe vet, die regen!
Champagne ontkurkt, glazen klinken. Wat een geluk! Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. ' Je kon best nog even wachten.
Ik kreeg het veel te snel benauwd, maar hield altijd in gedachten.
Ik eindig wel met jou. Nu samen voor het altaar.
Ik als getuige naast jou sta. Ben je even stil, dan toch te ja.
De grond wegzakt onder mijn bestaan. Ik ben te laat.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Je blijft voor altijd mijn plus één.
Traducción al español
Hoy estoy a tu lado. Cómo odio este traje, pero úsalo para ti.
No es realmente cómodo.
Ya casi es el turno de tu padre de brindar por mí, mientras mi corazón se desgarra en el silencio y me golpean los hombros, me estrechan las manos, me brillan los dientes. ¡Qué suerte!
Veo cómo puede ser el amor, pero no para mí.
Porque todos mis amigos están teniendo bebés a mi alrededor. Otra boda cada fin de semana. Partir.
Todavía estoy en el pub todos los viernes hasta el sábado por la noche y ahora voy camino al ayuntamiento el domingo temprano.
Para tu día más hermoso, reflexionaré sobre el sol mientras me esperas.
Jadeo y rápidamente miras a mi alrededor. ¿Cómo estás solo?
Yo digo: 'Todavía estoy esperando a mi acompañante'. '
Hoy estoy parado a tu lado, pero él te abraza y yo te miro y cómo le sonríes. Los anillos giran. ¿Cuándo empieza el arrepentimiento?
Ahora es hablar o callar para siempre. ¡Qué chula esa lluvia!
Champán descorchado, las copas tintinean. ¡Qué suerte! Veo cómo puede ser el amor, pero no para mí.
Porque todos mis amigos están teniendo bebés a mi alrededor. Otra boda cada fin de semana.
Partir.
Todavía estoy en el pub todos los viernes hasta el sábado por la noche y ahora voy camino al ayuntamiento el domingo temprano.
Para tu día más hermoso, reflexionaré sobre el sol mientras me esperas. Jadeo y rápidamente miras a mi alrededor. ¿Cómo estás solo?
Yo digo: 'Todavía estoy esperando a mi acompañante'. —Podrías esperar un poco más.
Me quedé sin aliento demasiado rápido, pero siempre lo tuve en cuenta.
Terminaré contigo. Ahora juntos ante el altar.
Estoy a tu lado como testigo. Si te quedas callado un momento, entonces sí.
El suelo se hunde bajo mi existencia. Voy tarde.
Porque todos mis amigos están teniendo bebés a mi alrededor. Otra boda cada fin de semana.
Partir.
Todavía estoy en el pub todos los viernes hasta el sábado por la noche y ahora voy camino al ayuntamiento el domingo temprano.
Para tu día más hermoso, reflexionaré sobre el sol mientras me esperas. Jadeo y rápidamente miras a mi alrededor. ¿Cómo estás solo?
Siempre serás mi acompañante.