Más canciones de Sleeq
Descripción
Programador, Productor: Xerxes Bakker
Letrista: Jazz Fafié
Letrista: Mimi Geusebroek
Letrista: Xanne van den Dool
Letrista: Stijn Stenfert
Letrista: Jelle Lauf
Compositor: Jerjes Bakker
Letra y traducción
Original
Sirenes aan het schreeuwen, maar ben Oost-Indisch doof.
Al zijn we beiden zo verschillend, ik krijg jou niet uit mijn hoofd. We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want dit is hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Ik had het beter moeten weten.
Heb ik niet goed opgelet?
Ik wist zo zeker: dit is voor even, maar zijn al maanden onderweg.
Ja, jij wil slapen tot de avond en ik wil ontbijt op bed. Jij wordt boos als ik te laat kom, terwijl jij geen wekker zet.
Honderd problemen staan in de weg, maar het lag niet aan de seks.
We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want wij zijn hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Traducción al español
Las sirenas suenan, pero soy sordo de las Indias Orientales.
Aunque ambos somos tan diferentes, no puedo sacarte de mi cabeza. Pasamos de la llama al todo en llamas, directo al borde.
Me prometí a mí mismo que no me caería.
Cae en tus brazos, porque de todos modos esto está condenado al fracaso.
Debería correr, pero todo lo que hago termina hecho pedazos.
Volveré a ti y, en contra de mi buen juicio, sé que pronto estaré nuevamente a tu lado.
Aunque estamos condenados al fracaso.
Debería haberlo sabido mejor.
¿No he prestado atención?
Estaba muy seguro: esto es sólo por un tiempo, pero ya lleva meses en el camino.
Sí, quieres dormir hasta la noche y yo quiero desayunar en la cama. Te enojas cuando llego tarde y no pones una alarma.
Se interpusieron cientos de problemas, pero no fue el sexo.
Pasamos de la llama al todo en llamas, directo al borde.
Me prometí a mí mismo que no me caería.
Caer en tus brazos, porque de todos modos estamos condenados al fracaso.
Debería correr, pero todo lo que hago termina hecho pedazos.
Volveré a ti y, en contra de mi buen juicio, sé que pronto estaré nuevamente a tu lado.
Aunque estamos condenados al fracaso.