Descripción
Productor: 神が残した夢を喰う.
Letrista, compositor: はるくん
Letra y traducción
Original
叫べ Yeah! Yeah!
笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
今日は今日で明日は明日 だろ。 飾らないではみ出して今を生きろ。
何 も 興 味ないってふりしたり、隠して一人を演じたり。
君 は臆病なモンスター。 その瞳には嘘はないはずだ。
綺麗な 色を選んでたらもう少しうまく生きれたかな。
自分の言葉を 信じたらもう少しだけ強くなれんのかな。 叫べ Yeah!
Yeah! 笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
いつだって誰かの歌い たそうに歌うだけじゃ君には物足りないだろ。 だから Yeah!
Yeah! 歌えよモンスター 空が割れるくらいでいいさ。
今日は今日で明日 は明日だろ。
飾らないではみ出して今を生きろ。
主人公に憧れてるくせに、隠して 一人を演じてる。 君は強がりなモンスター。
その心に弱 さはないはずさ。
傷つくのがただ怖くて嘘をついて自分 守ってた。
この答え合わせなどない日々に未来を書き足してい け。 叫べ Yeah! Yeah!
笑えよモンスター 怖が る暇などないさ。
いつだって誰かの決めた通り進むだけじゃ君には物 足りないだろ。 だから Yeah! Yeah!
歌えよモンスター 不器用なくらい でいいさ。 今日は今日で明日は明日だろ。
飾らないではみ出して 今を生きろ。
叫べ Yeah yeah yeah yeah. . . 叫べ
Yeah yeah yeah yeah. . . 。
この答え合わせなどない日々に未来を書き足していけ。 叫べ Yeah! Yeah! 笑えよモンスター Yeah!
Yeah! 笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
いつだって誰かの歌いたそう に歌うだけじゃ君には物足りないだろ。 だから Yeah! Yeah!
歌えよモンスター 空が割れるくらいでいいさ。
今日は今日で明日は明日 だろ。
飾らないではみ出して今を生き ろ。
Traducción al español
Grita ¡Sí! ¡Sí!
Sonríe, Monstruo, no hay nada que temer.
Hoy es hoy y mañana es mañana. Vive el presente sin embellecerlo.
Fingí que no me interesaba nada o fingí estar solo.
Eres un monstruo cobarde. No puede haber mentiras en esos ojos.
Me pregunto si habría vivido una vida mejor si hubiera elegido un color bonito.
Quizás si creyera en mis propias palabras, me volvería un poco más fuerte. Grita ¡Sí!
¡Sí! Sonríe, monstruo, no hay nada que temer.
Siempre es la canción de otra persona. Cantar como quieres cantar no es suficiente para ti. ¡Así que sí!
¡Sí! Canta, Monstruo, ya basta que el cielo se parta.
Hoy es hoy y mañana es mañana.
Vive el presente sin embellecerlo.
Aunque admiro al personaje principal, lo escondo y actúo solo. Eres un monstruo fuerte.
No debe haber debilidad en ese corazón.
Sólo tenía miedo de salir lastimada, así que mentí para protegerme.
Añade tu futuro a estos días en los que no tienes que coincidir con las respuestas. Grita ¡Sí! ¡Sí!
Sonríe, monstruo, no hay tiempo para asustarse.
No es suficiente que sigas siempre el plan de otra persona. ¡Así que sí! ¡Sí!
Canta, Monstruo, está bien ser torpe. Hoy es hoy y mañana es mañana.
Vive el presente sin adornos.
Grita Sí, sí, sí, sí. . . Gritar
Sí, sí, sí, sí.
Anota el futuro en estos días en los que no tienes que unir las respuestas. ¡Grita, sí! ¡Sí! Ríete, monstruo ¡Sí!
¡Sí! Sonríe, monstruo, no hay nada que temer.
No basta con que cantes como lo ha cantado otra persona. ¡Así que sí! ¡Sí!
Canta, monstruo, ya basta que el cielo se parta.
Hoy es hoy y mañana es mañana.
Vive el presente sin adornos.