Descripción
Hay cosas que uno quiere guardar en una caja con llave y la inscripción «No tocar. Demasiado valioso». Allí mismo, el olor de la piel tras un roce, ese emoticono en el chat y la lista de reproducción que, por alguna razón, se ha convertido en la que mejor entiendes. Una canción es como un intento de evitar que los recuerdos se escapen entre los dedos. Envolverla en una manta, pegarla con cinta adhesiva con las palabras «para siempre» y «por favor, no desaparezcas». Porque no todos los días aparece algo que no solo te gusta, sino que parece que por fin ha encajado. Un poco ingenuo, un poco cinematográfico. Pero dan ganas de que se quede. Al menos en la canción.
Letra y traducción
Original
Wish I could bottle
This feeling
Your touch on my skin
Keep it from losing
Its meaning
Like it always does
Cause you caught me when I was lost
Now I’ve found what I’m looking for
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That's something I call you
You, you
Songs I keep repeating
Texts I keep re-reading
The curve on my face
Photos I keep scrolling
Plans I keep remaking
That’s what you are
Cause I never got this far
Nothing could be what you are
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That’s something I call…
If the world should fall
I might lose it all
For my last wish I’d ask for
Something just like you
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always... (always you)
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always you
Traducción al español
Desearía poder embotellar
Este sentimiento
Tu tacto en mi piel
Evitar que pierda
Su significado
Como siempre lo hace
Porque me atrapaste cuando estaba perdido
Ahora he encontrado lo que busco
Algo que tener
Algo a lo que aferrarse
Eso es algo que te llamo
Algo que guardar
Algo que se siente tan real
Eso es algo que te llamo
Tú, tú
Canciones que sigo repitiendo
Mensajes que sigo releyendo
La curva en mi rostro
Fotos que sigo revisando
Planes que sigo rehaciendo
Eso es lo que eres
Porque nunca llegué tan lejos
Nada podría ser lo que eres
Algo que tener
Algo a lo que aferrarse
Eso es algo que te llamo
Algo que guardar
Algo que se siente tan real
Eso es algo que te llamo…
Si el mundo cayera
Podría perderlo todo
Por mi último deseo pediría
Algo justo como tú
Algo que tener
Algo a lo que aferrarse
Eso es algo que te llamo
Algo que guardar
Algo que se siente tan real
Eso siempre es… (siempre tú)
Algo que tener
Algo a lo que aferrarse
Eso es algo que te llamo
Algo que guardar
Algo que se siente tan real
Eso siempre eres tú