Más canciones de Aspova
Descripción
Compositor: Barış Özdemir
Compositor: Muhammed Kılıçaslan
Letrista: Muhammed Kılıçaslan
Letra y traducción
Original
Düştüm ateşe, ateşe. Yandı gönlüm, açtım neşet.
Derdimin dermanı kimdir? Gözlerim as mavi dehşet!
Boğulurken ben yok neşem, döktüm stresten kurdeşen.
Tam hayatımdan bıkmışken giyinip gelmiş muhteşem.
Henüz hiç haberi yok, belanın ta kendisiyim.
Kimin hayatındaysam kuruttum o bahçeyi. Pislik bir serseriyim, hızlı ve öfkeliyim.
Güldüğüme bakma sen, ben pazartesiyim.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma. Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Durma ateş et, ateş et! Kalbimi bölmüştün beşe.
Kendimden umutsuzken ben, güvendin, sevdin peş peşe.
Benim gökyüzüm kasvetli, her şey siyah ya da az renkli. Dedim kendimden bahsettim, ben konuşurken dans etti.
Henüz hiç haberim yok, kaybolan hevesimmiş.
Tozdan geçilmezken ben, kokusu eve sinmiş.
Lütfen benimle kal, mutluluğun adresisin.
Yaşamaktan zevk aldığım tek cumartesisin.
Kırıktı kalp paramparça, çok uğraştım yıllarca.
Sen olmasaydın kafamdaydı bu tabanca.
Bir kere güldüm şansa, sen çıktın karşıma.
Bu dünya yansa bu kadar yanar anca.
Traducción al español
Caí al fuego, al fuego. Me dolió el corazón, abrí mi corazón.
¿Quién es la cura para mi problema? ¡Mis ojos son azules, horror!
Mientras me ahogaba, no tenía alegría, me daba urticaria por el estrés.
Justo cuando estaba cansada de mi vida, él se vistió y apareció. Es asombroso.
Él no sabe nada todavía, yo soy el problema mismo.
Cualquiera sea la vida en la que estuviera, sequé ese jardín. Soy un punk sucio, rápido y furioso.
No me mires sonriendo, estoy en lunes.
Mi corazón estaba roto, lo intenté con todas mis fuerzas durante años.
Si no fuera por ti, esta arma estaría en mi cabeza.
Una vez le sonreí a la suerte y tú apareciste ante mí. Si este mundo ardiera, solo ardería hasta cierto punto.
¡No pares, dispara, dispara! Dividiste mi corazón en cinco.
Cuando estaba desesperado conmigo mismo, confiaste en mí y me amaste, uno tras otro.
Mi cielo está sombrío, todo es negro o tiene poco color. Le dije, le hablé de mí, él bailaba mientras yo hablaba.
Aún no sé nada, es mi entusiasmo perdido.
Si bien yo era impenetrable por el polvo, su olor impregnaba la casa.
Por favor quédate conmigo, eres la dirección de la felicidad.
Eres el único sábado que disfruto vivir.
Mi corazón estaba roto, lo intenté con todas mis fuerzas durante años.
Si no fuera por ti, esta arma estaría en mi cabeza.
Una vez le sonreí a la suerte y tú apareciste ante mí.
Si este mundo ardiera, solo ardería hasta cierto punto.