Más canciones de Tefo
Más canciones de Seko
Descripción
Compositor y letrista: Muhammed Tevfik Tepe
Productor de estudio: Remzi Kıraç
Letra y traducción
Original
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri. Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Dört tarafı deniz kaplı mahallemiz yok. Ama bu şehrin de bizim gibi manzarası var.
Gözlerinden başka göremedim tek bir çıkış yol. Mekanlar ısınmaz bu aşk gelir sokaklara dar.
Çiçek soluyorsa o bahçenin ne anlamı var? Sırtını yaslasan bana olurum ben sana duvar.
Beyazı sevmiyordum ışığını görünceye dek. Kefenince bir yokta kalbimdesin mahşere kadar.
Yaşama sebebisin, duygulara oluyorsun örnek.
Bu aşkın sonunu bilip de katilini sevmek gibi. İçimde bir ateş var, nedir bilmez sönmek.
Sen olunca olur bana bu dünya sanki cennet gibi. Bu mahalle, bu sokak görmedi böylesini.
İnsana getirir bak bu yaşama hevesini. Işığa gerek mi var? Geceye yıldız olur.
Memleket aydınlanır -görünce biz gibisini.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi. Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Kalbime kilit vurdun, anahtarı sendeyken.
Yediğim kaçıncı vurgun kalkamadan yerdeyken. Hayatla ters düştük biz henüz daha yürürken.
Seni anlatırdım bu şehire dert biriken. Kırıldı hep dallarım, ben ayırdım o yollarımı.
Merakım yoktu zaten hep bekliyordum sonlarını. Kazanacağım oyun çokken kaybetmeyi tercih ettim.
Uğruna değerdi her şey ben de verdim yıllarımı.
İçimde savaşlar var bir çıkartsam seni. Gözlerine bakmak istemedim değildi hiç yeri.
Zaten bıraktığım her şey gelip geri buldu beni. Konu sen olunca eskiler de olur bana yeni.
Hatalar büyütür hep zamanla unuturuz. Dalgalar içimizde sen gelirsen duruluruz.
Bugün olmasa bile yarın elbet buluşuruz. Bu sevda ateş gibi ikimiz de tutuşuruz.
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Traducción al español
Este amor es único. En el momento en que vi a un joven quemado hasta los cimientos. Créanme, estas calles no lo veían como nosotros.
-Mi sol sale cuando sonríes.
-No tenemos un barrio rodeado de mar por los cuatro lados. Pero esta ciudad también tiene unas vistas como las nuestras.
No pude ver una sola salida más que tus ojos. Los lugares no se calientan, este amor llega a las calles estrechas.
¿De qué sirve ese jardín si las flores se están marchitando? Si apoyas tu espalda en mí, seré un muro para ti.
No me gustaba el blanco hasta que vi su luz. Incluso como un sudario, estás en mi corazón hasta el fin de los tiempos.
Eres la razón de vivir, eres un ejemplo de emociones.
Es como conocer el fin del amor pero amar a su asesino. Hay un fuego dentro de mí que nunca sabe apagarse.
Cuando te tengo, este mundo me parece el paraíso. Este barrio, esta calle nunca ha visto algo así.
Mira, trae este entusiasmo por la vida a la gente. ¿Necesitas luz? Se convierte en estrella en la noche.
El país se ilumina cuando ve a alguien como nosotros.
-Este amor es único.
En el momento en que vi a un joven quemado hasta los cimientos. Créanme, estas calles no lo veían como nosotros.
-Mi sol sale cuando sonríes.
-Este amor es único.
En el momento en que vi a un joven quemado hasta los cimientos.
Créanme, estas calles no lo veían como nosotros. Mi sol sale cuando sonríes.
Cerraste mi corazón, mientras tenías la llave.
¿Cuántas veces he comido estando en el suelo antes de poder levantarme? Estábamos en desacuerdo con la vida mientras aún caminábamos.
Te hablaría de ti, el que trae problemas a esta ciudad. Mis ramas siempre estuvieron rotas, separé mis caminos.
No tenía ningún interés, de todos modos siempre estaba esperando el final. Elegí perder cuando tenía tantos juegos que ganar.
Todo valió la pena, yo también entregué mis años.
Hay guerras dentro de mí, si tan solo pudiera sacarte. No era como si no quisiera mirarlo a los ojos.
Todo lo que dejé atrás volvió a mí. Cuando se trata de ti, las cosas viejas son nuevas para mí.
Los errores se vuelven más grandes y siempre los olvidamos con el tiempo. Si vienes entre las olas, nos calmaremos.
Aunque no sea hoy, definitivamente nos reuniremos mañana. Este amor es como el fuego, ambos nos prendemos en llamas.
Este amor es único.
En el momento en que vi a un joven quemado hasta los cimientos.
Créanme, estas calles no lo veían como nosotros.
Mi sol sale cuando sonríes.