Descripción
Artista: Xavi
Productor: Xavier Schmid
Voz, teclados, compositor, letrista, coros, mezclador, guitarra eléctrica: Xavier Schmid
Ingeniero de masterización: Lex Barkey
Letra y traducción
Original
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Hab gestern irgendwann an der falschen Stelle gelacht.
War in Gedanken versunken, all die andern betrunken. Fühlte mich fehl am Platz.
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich denk' in der Nacht und träume am Tag.
Schaute von draußen nach innen, hab mich gefragt, wie's da drin sich wohl anfühlen mag.
Ich lieb', wie du denkst, mein Leben jeden umspringst, als wär es völlig normal.
Flieg' mit dir überall hin, ein bisschen über den Dingen, ein bisschen neben dem Takt.
Drehst meine Welt so lange, dass sie aufm Kopf steht und auf einmal alles passt und ich träume. . .
Ich träum' mich weg von früh bis spät, in einem anderen Stern unterwegs und ich flog fast an dir vorbei. Ich hätt' dich beinah nicht gesehen.
Hätt' nie gedacht, dass so was geht, dass mich mal jemand so versteht.
Ich kann's mir nicht anders erklären.
Du bist wie ich vom selben Stern und alles in allem und an für sich genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Genauso seltsam wie ich.
Ich träume am Tag und denk' in der Nacht. Bin von 'nem andern Planet, doch das ist
Normalität, weil es jeder so macht.
Traducción al español
Sueño durante el día y pienso por la noche. Soy de otro planeta, pero eso es todo.
Normalidad porque todo el mundo lo hace así.
Ayer me reí en el lugar equivocado en algún momento.
Estaba perdido en sus pensamientos, todos los demás estaban borrachos. Me sentí fuera de lugar.
Me sueño lejos de la mañana a la noche, viajando en otra estrella y casi paso volando junto a ti. Casi no te vi.
Nunca pensé que pasaría algo así, que alguien me entendería así.
No puedo explicarlo de otra manera.
Como yo, eres del mismo planeta y, considerando todo, tan extraño como yo.
Tan extraño como yo.
Pienso de noche y sueño de día.
Miró desde afuera hacia adentro, preguntándose cómo se sentiría allí dentro.
Me encanta cómo crees que mi vida gira alrededor de todos como si fuera completamente normal.
Vuela contigo a todas partes, un poco por encima de las cosas, un poco fuera de lo común.
Giras mi mundo tanto tiempo que está patas arriba y de repente todo encaja y estoy soñando. . .
Me sueño lejos de la mañana a la noche, viajando en otra estrella y casi paso volando junto a ti. Casi no te vi.
Nunca pensé que pasaría algo así, que alguien me entendería así.
No puedo explicarlo de otra manera.
Como yo, eres del mismo planeta y, considerando todo, tan extraño como yo.
Tan extraño como yo.
Tan extraño como yo.
Tan extraño como yo.
Sueño durante el día y pienso por la noche. Soy de otro planeta, pero eso es todo.
Normalidad porque todo el mundo lo hace así.