Más canciones de Jupiter Jones
Descripción
Productor: Sascha Eigner
Productor: Andreas Weizel.
Mezclador: Wilhelm Breisch
Ingeniero de masterización: Jens Dreesen
Letra y traducción
Original
Wie kann ein Mensch so Schiss vor Spiegeln haben und davor, was anderes als immer
Schwarz zu tragen? Wie kann ein Mensch so viele Fragen fragen und den ganzen Tag den
Glauben an sich selbst zerschlagen? Wenn ich's dir einfach mal zusammenfasse:
Mein Körper ist ein Käfig, den ich hasse.
Würd mich gern mal wie alle anderen sehen und genug sein mit dem, was ich bin.
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt: Von hier an gilt Champagnerempfang und Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt.
Champagnerempfang. . . satt!
Wie kann ein Mensch so Schiss vor Spiegeln haben und davor, was anderes als immer
Schwarz zu tragen? Wie kann ein Mensch so viele Fragen fragen und den ganzen Tag den
Glauben an sich selbst zerschlagen?
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt: Von hier an gilt Champagnerempfang und
Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt. Champagnerempfang.
Viva
Dysphoria!
Viva
Dysphoria.
Wie krieg ich das hin, bevor ich irgendwann geworden bin? Was mir nur Angst macht, mach ich lieber Sinn.
Lach die Dämonen aus und sag's der Welt:
Von hier an gilt Champagnerempfang und Palava, die noch keiner gesehen hat.
Mach mich nicht fertig, mach mich lieber glatt.
Champagnerempfang. . . satt!
Champagnerempfang. . .
satt.
Traducción al español
¿Cómo puede una persona tener tanto miedo a los espejos y a cualquier otra cosa que no sea la habitual?
¿Vestir de negro? ¿Cómo puede una persona hacer tantas preguntas durante todo el día?
¿Creencia destrozada en ti mismo? Si solo te lo resumo:
Mi cuerpo es una jaula que odio.
Me gustaría verme como todos y ser suficiente con lo que soy.
¿Cómo puedo hacer esto antes de convertirme algún día? Lo que simplemente me asusta, prefiero que tenga sentido.
Ríete de los demonios y cuéntale al mundo: de ahora en adelante, será una recepción con champán y una palava que nadie ha visto nunca.
No me golpees, sólo hazme suave.
Recepción con champán. . . ¡harto!
¿Cómo puede una persona tener tanto miedo a los espejos y a cualquier otra cosa que no sea la habitual?
¿Vestir de negro? ¿Cómo puede una persona hacer tantas preguntas durante todo el día?
¿Creencia destrozada en ti mismo?
¿Cómo puedo hacer esto antes de convertirme algún día? Lo que simplemente me asusta, prefiero que tenga sentido.
Ríete de los demonios y cuéntale al mundo: De ahora en adelante, recepción con champán y
Palava que nadie ha visto todavía.
No me golpees, sólo hazme suave. Recepción con champán.
viva
¡Disforia!
viva
Disforia.
¿Cómo puedo hacer esto antes de convertirme algún día? Lo que simplemente me asusta, prefiero que tenga sentido.
Ríete de los demonios y dile al mundo:
A partir de aquí hay una recepción con champán y una palava que nadie ha visto antes.
No me golpees, sólo hazme suave.
Recepción con champán. . . ¡harto!
Recepción con champán. . .
harto.