Más canciones de SHAUN
Descripción
Letrista: SHAUN
Compositor: SHAUN
Arreglista: SHAUN
Ingeniero de grabación: SHAUN
Ingeniero de mezcla: 구종필
Productor: SHAUN
Letra y traducción
Original
책장을 지나던 내 눈에 보인 낡은 일기장 속 그 첫 번째 날은 차가운 공기에 핀 낯선 기분.
그래, 그렇게 시작됐네.
아무 이유 없이 바빴던 반복된 아침들.
왠지 끝도 없이 길었던 수많은 계절들.
지쳐있던 하루 끝에서 종이 울리고 교문을 나올 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
기뻐했던 날도 슬펐던 날도 한 페이지의 하루일 뿐이라고 어리고 작았던 그날의 나는 나에게 말을 걸어오네.
처음으로 사랑을 하고 이별했었던 기억, 두근거림과 아픔 사이 꽤 두터운 일 년.
별일 없는 일상 속에서 고요한 거리를 손잡고 걸을 때 뭐가 그리 좋았을까?
수많은 처음과 새로움으로 가득했던 아득한 그 시간들로 낡은 종이와 무난 글씨체는 나를 그때로 데려가네.
이 안에 나와 다른 지금의 난 문득 나도 모르게 참 많이도 변했구나!
시간을 되돌리고 싶다는 말, 입술 끝에서 머물다 삼킨 그 말.
언젠가 돌이켜볼 이 순간을 후회로 채우진 않을래.
한 장 한 장 가성인 일기장은 내일의 내게 보낼 편지가 되어 또 한 번 책장 앞을 서성이다 지금의 날 추억하겠지.
오늘은 일기를 써야지. 언젠가 꺼내어 보겠지.
반가운 미소 지으며.
Traducción al español
El primer día en el viejo diario que vi mientras pasaba por la estantería fue una sensación desconocida que florecía en el aire frío.
Sí, así empezó.
Mañanas ocupadas repetidas sin motivo.
Las innumerables estaciones que de alguna manera fueron infinitamente largas.
¿Qué podría tener de bueno tocar el timbre y salir de la escuela al final de un día agotador?
El papel viejo y la letra sencilla me transportan a aquellos tiempos lejanos llenos de innumerables comienzos y novedades.
Los días felices y los días tristes son solo un día en la página, y el yo de ese día, cuando era joven y pequeño, me habla.
Recuerdo enamorarme y romper por primera vez, un año lleno de angustia y dolor.
¿Qué tenía de bueno caminar de la mano por una calle tranquila en una vida cotidiana sin incidentes?
El papel viejo y la letra sencilla me transportan a aquellos tiempos lejanos llenos de innumerables comienzos y novedades.
¡De repente me di cuenta de que había cambiado mucho sin siquiera darme cuenta!
Las palabras que quería hacer retroceder el tiempo eran las palabras que permanecían al final de mis labios y luego las tragué.
No llenaré este momento cuando algún día mire hacia atrás con arrepentimiento.
Página tras página, el diario falso se convertirá en una carta que me enviarán mañana, y mientras deambulo frente a la estantería una vez más, recordaré el día de hoy.
Debería escribir un diario hoy. Lo sacaré algún día.
Con una sonrisa feliz.