Más canciones de Anna Calvi
Más canciones de Iggy Pop
Descripción
Ingeniero de grabación, efectos de sonido: Alex Thomas
Productora, ingeniera de grabación: Anna Calvi
Ingeniero de masterización: Bernie Grundman
Efectos de sonido: Ming Vauz
Ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de grabación: Nick Launay
Compositor y letrista: Anna Calvi
Compositor: La Tierra
Letra y traducción
Original
Wake up through the night
Five pills, phone call
Call you in the night
I'm just a heart-throbbing rib bone
I wanna be so shapeless, shameless
On your back, go so, so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
I want a blue sky Cadillac
Climb back, back to back
Tanked up, manned up
Smooth talking love doc
But now I'm bound and caged up
Time's up, fists up
The nights go so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
God's lonely man, whoa
I'm God's lonely man
God's lonely man
God's lonely man, whoa
I wanna light my body on fire (yeah!)
I wanna know what is this desire (yeah!)
I wanna feel my body divine (yeah!)
I wanna be somebody tonight (oh, yeah!)
I wanna do more than just survive (yeah!)
I wanna light my body on fire (oh)
I wanna be somebody (yeah!)
'Cause I'm God's lonely man
God's lonely man, oh
Traducción al español
Despierta toda la noche
Cinco pastillas, llamada telefónica.
llamarte en la noche
Sólo soy una costilla palpitante
Quiero ser tan informe, desvergonzado
De espaldas, ve tan, tan, tan, tan lento.
Quiero hacer algo más que sobrevivir
quiero ser alguien esta noche
quiero ser alguien
Porque soy el hombre solitario de Dios, oh
Quiero un Cadillac de cielo azul
Sube de nuevo, espalda con espalda
Tanque lleno, tripulado
Doctor de amor que habla suavemente
Pero ahora estoy atado y enjaulado
Se acabó el tiempo, puños arriba
Las noches van tan, tan, tan lentas
Quiero hacer algo más que sobrevivir
quiero ser alguien esta noche
quiero ser alguien
Porque soy el hombre solitario de Dios, oh
El hombre solitario de Dios, whoa
Soy el hombre solitario de Dios
El hombre solitario de Dios
El hombre solitario de Dios, whoa
Quiero prender fuego a mi cuerpo (¡sí!)
Quiero saber cuál es este deseo (¡sí!)
Quiero sentir mi cuerpo divino (¡sí!)
Quiero ser alguien esta noche (¡oh, sí!)
Quiero hacer más que simplemente sobrevivir (¡sí!)
Quiero prender fuego a mi cuerpo (oh)
Quiero ser alguien (¡sí!)
Porque soy el hombre solitario de Dios
El hombre solitario de Dios, oh