Más canciones de Carla Fernandes
Descripción
Vocalista, letrista: Carla Fernandes
Ingeniero de mezcla, productor, ingeniero de masterización: Hotel Torino
Letra: Martyna Bukowska
Compositor y letrista: Dominic Buczkowski-Wojtaszek
Compositor y letrista: Patryk Kumór
Compositor: Frank B.O.
Letra y traducción
Original
Powiedz coś o sobie.
Niech nam splecie dłonie czas.
Napisze kilka wspomnień o mnie i o tobie.
Aż po świata koniec.
Już bez żadnych zwątpień w nas. Życzę nam, by zawsze było tak.
Kilka słów, twoich słów. Wezmę je ze sobą mimo burz.
Z tobą chcę zgubić się na nowo. Nie ma cię, nie ma znów. Chcę mieć ciebie obok.
A może to już miłość?
To dla nas chyba dobry czas i by się nie skończyła, a każdy dzień miał twoją twarz. Nie mam na to słów i oczy.
Chodź ze mną, zostań kilka chwil. Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Tak jak deszczu krople pukają nam do okien sny.
Nie było cię przez moment.
Ja zawsze chcę przy tobie.
I trochę mniej samotnie.
Przeminą te jesienne dni. A co będzie później?
Nie wie nikt. Kilka słów, twoich słów.
Wezmę je ze sobą mimo burz. Z tobą chcę zgubić się na nowo. Nie ma cię, nie ma znów.
Chcę mieć ciebie obok.
A może to już miłość?
To dla nas chyba dobry czas i by się nie skończyła, a każdy dzień miał twoją twarz. Nie mam na to słów i oczy.
Chodź ze mną, zostań kilka chwil. Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Traducción al español
Cuéntanos algo sobre ti.
Dejemos que el tiempo una nuestras manos.
Escribiré algunos recuerdos sobre mí y sobre ti.
Hasta el fin del mundo.
No más dudas en nosotros. Ojalá siempre fuera así.
Unas pocas palabras, tus palabras. Los llevaré conmigo a pesar de las tormentas.
Contigo quiero volver a perderme. Te has ido, te has ido otra vez. Quiero tenerte a mi lado.
¿O tal vez es amor?
Probablemente sea un buen momento para nosotros y no terminaría y cada día tendría tu cara. No tengo palabras ni ojos para esto.
Ven conmigo, quédate unos momentos. Quizás esto sea amor.
Bueno, eso estaría bien.
Quizás esto sea amor.
Bueno, eso estaría bien.
Al igual que las gotas de lluvia, los sueños golpean nuestras ventanas.
Te fuiste por un tiempo.
Siempre quiero estar contigo.
Y un poco menos solo.
Estos días de otoño pasarán. ¿Y qué pasará después?
Nadie lo sabe. Unas pocas palabras, tus palabras.
Los llevaré conmigo a pesar de las tormentas. Contigo quiero volver a perderme. Te has ido, te has ido otra vez.
Quiero tenerte a mi lado.
¿O tal vez es amor?
Probablemente sea un buen momento para nosotros y no terminaría y cada día tendría tu cara. No tengo palabras ni ojos para esto.
Ven conmigo, quédate unos momentos. Quizás esto sea amor.
Bueno, eso estaría bien.
Quizás esto sea amor.
Bueno, eso estaría bien.