Más canciones de Damon Albarn
Más canciones de War Child Records
Descripción
Ingeniero de masterización: Matt Colton
Coro, intérprete asociado, productor: Damon Albarn
Intérprete asociado: Grian Chatten
Intérprete asociado: Kae Tempest
Músico de estudio: Adrian Utley
Coro: Carl Barat
Coro: Charlie Wayne
Coro: Coro de niños
Músico de estudio: David Okumu
Coro: David Llave
Coro: Declan McKenna
Músico de estudio: Femi Koleoso
Coro: Georgia Ellery
Productor: James Ford
Coro: Jarvis Cocker
Coro, músico de estudio: Johnny Marr
Coro: Marika Hackman
Ingeniera, Ingeniera de Mezcla, Productora: Marta Salogni
Coro: May Kershaw
Coro: Nadia Kadek
Ingeniero: Paul Pritchard
Coro: Rosa Walton
Ingeniero: Samuel Egglenton
Ingeniero: Seth Taylor
Músico de estudio: Seye Adelekan
Ingeniero: Sherry Yeh
Productor: Toby L.
Coro: Wayne Hernández
Compositor y letrista: Damon Albarn
Compositor y letrista: Grian Chatten
Compositor y letrista: Kae Tempest
Letra y traducción
Original
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
That's when the world got involved and I woke up older, with a flag of surrender draped across my shoulder.
Remember before, when we cared about things like who was the tallest?
Waiting 'round for the adults to stop talking, but they can't see past what absorbs them. When I grow up, I'll do it different.
Trying to change the world by wishing.
If I could have it all, whatever I liked, I just want everyone to be all right, to get a little respite from the night after night of it.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
I left myself there on the wall, looking up at the pictures in the pebble dash, glistening bright.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Wants you to know everything that you fear, felt it before.
Promises so close to the sun, when all's said and done.
I cherish it!
Stitch a tear to a prayer. Fly so they see.
See it turn to sails that catch the wind and follow it until it leaves.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
Traducción al español
Ahora te quedaste ahí en la pared, mirando hacia arriba.
Pintado sobre dientes, hormigón en polvo.
Aquí en la tierra, el sol en el cielo entre mis dientes, mirando hacia abajo, estrechando alguna mano más vieja que la mía.
Bueno, recuerdo a los comerciantes guardando monedas en los parlantes, atragantados por la elegancia de tener el cabello como Jesús.
Las banderas ondean con una sensación nueva, asientos caros llenos de razón abandonada. El sol llora lágrimas y éstas aterrizan dentro de ti.
Sientes el miedo donde antes sentiste orgullo, sí.
Fue entonces cuando el mundo se involucró y me desperté mayor, con una bandera de rendición sobre mi hombro.
¿Recuerdas antes, cuando nos preocupábamos por cosas como quién era el más alto?
Esperando a que los adultos dejen de hablar, pero no pueden ver más allá de lo que los absorbe. Cuando sea mayor, lo haré diferente.
Intentar cambiar el mundo deseando.
Si pudiera tenerlo todo, lo que quisiera, sólo quiero que todos estén bien, que tengan un pequeño respiro de noche tras noche.
Coso una lágrima a mi oración y la agarro con fuerza.
Me dejé allí en la pared, mirando las imágenes en el tablero de guijarros, brillando intensamente.
Escucha, puede que haya bebido demasiados años, porque cuando el sol derrama lágrimas ahora, me prenden fuego.
Ahora te quedaste ahí en la pared, mirando hacia arriba.
Pintado sobre dientes, hormigón en polvo.
Aquí en la tierra, el sol en el cielo entre mis dientes, mirando hacia abajo, estrechando alguna mano más vieja que la mía.
Quiere que sepas todo lo que temes, lo sentiste antes.
Promesas tan cerca del sol, al fin y al cabo.
¡Lo aprecio!
Cose una lágrima a una oración. Vuela para que vean.
Véalo girar hacia velas que atrapan el viento y sígalo hasta que se vaya.
Bueno, recuerdo a los comerciantes guardando monedas en los parlantes, atragantados por la elegancia de tener el cabello como Jesús.
Las banderas ondean con una sensación nueva, asientos caros llenos de razón abandonada. El sol llora lágrimas y éstas aterrizan dentro de ti.
Sientes el miedo donde antes sentiste orgullo, sí.
Escucha, puede que haya bebido demasiados años, porque cuando el sol derrama lágrimas ahora, me prenden fuego.
Coso una lágrima a mi oración y la agarro con fuerza.