Más canciones de Feist
Descripción
Artista principal: Charlotte Cornfield
Artista destacado: Feist
Productor: Philip Weinrobe
Compositor y letrista: Charlotte Cornfield
Letra y traducción
Original
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our hotel rooms
With the double-locked doors in between
And how I couldn't breathe when you left
Filled with a mixture of thrill and regret and guilt and desire
The way you talked to me was wild and true
That half-smile and that glow in you
Your faded blue wagon, your steely-eyed stare
Your signature salt and pepper hair
You said, "Is this the house?"
I said, "Yeah, that's me right there"
But I didn't get out
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
I remember where we were when you said it
And I'll never forget it
I remember everything about our whispered
Calls when everyone else was asleep
Disarmingly honest with those weathered features
You said, "You know I love you, right?"
And you reached for your t-shirt
I still have your number and I'll never delete it
Do you still have mine?
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid
Maybe I'm just better at living with it than you are
But I'm the one crying in my car
Telling you to go when I want you to stay
Maybe I'm getting in my own way
Or maybe I'm too afraid to throw it all away
Traducción al español
Recuerdo dónde estábamos cuando lo dijiste.
Y nunca lo olvidaré
Recuerdo todo sobre nuestras habitaciones de hotel.
Con las puertas con doble cerradura en el medio
Y como no podía respirar cuando te fuiste
Lleno de una mezcla de emoción, arrepentimiento, culpa y deseo.
La forma en que me hablaste fue salvaje y verdadera
Esa media sonrisa y ese brillo en ti
Tu carro azul descolorido, tu mirada de ojos acerados
Tu característico cabello sal y pimienta
Dijiste: "¿Es esta la casa?"
Dije: "Sí, ese soy yo"
pero no salí
Tal vez simplemente soy mejor viviendo con eso que tú.
Pero soy yo el que llora en mi auto
Diciéndote que te vayas cuando quiero que te quedes
Tal vez me estoy interponiendo en mi propio camino
O tal vez tengo demasiado miedo para tirarlo todo por la borda
Recuerdo dónde estábamos cuando lo dijiste.
Y nunca lo olvidaré
Recuerdo todo sobre nuestros susurros.
Llaman cuando todos los demás estaban dormidos.
Desarmantemente honesto con esos rasgos desgastados
Dijiste: "Sabes que te amo, ¿verdad?"
Y alcanzaste tu camiseta
Todavía tengo tu número y nunca lo borraré.
¿Todavía tienes el mío?
Tal vez simplemente soy mejor viviendo con eso que tú.
Pero soy yo el que llora en mi auto
Diciéndote que te vayas cuando quiero que te quedes
Tal vez me estoy interponiendo en mi propio camino
O tal vez tengo demasiado miedo
Tal vez simplemente soy mejor viviendo con eso que tú.
Pero soy yo el que llora en mi auto
Diciéndote que te vayas cuando quiero que te quedes
Tal vez me estoy interponiendo en mi propio camino
O tal vez tengo demasiado miedo para tirarlo todo por la borda