Descripción
Productor: Metehan Sümer
Letrista y compositor: Metehan Sümer
Letra y traducción
Original
Sorumlu bir kişilik sahibiyim.
En güzel duyguların katiliyim. Sadece sen konusunda sahicim.
Bir zamanlar çok özeldim, şimdi herhangi biriyim. Bak! Cesaretim bir tek sana.
Yağşıtan yağmurlarım hiç sebepsiz yağmamış.
Dün çiçeklerin hepsi döndü sarmaşığa, onun da koklanacak bir tarafı kalmamış. Akıl kalbi arka sokaklarda darlamış. Işıldımda boğuldum, bu canlamış.
Güneşe ihtiyaç mı var ki? Baksana benim gibi siyah bile parlamış.
Diyorlar "boş ver! " Veremem, koşasım var. Doğamadan ölür kelebekler kozasında.
Unutamam beni görme üzerinde. Kafam fazla bozuk, girdim ona atasım var. Sanırım ölüm kenarında.
Bazı ölüler yatamaz mezarında. Aklım yok onun yasasında.
Gün baygın haller rakı masasında biter. Gitmem diyen herkes bir gün gider. Masallar güzeldir fakat biter.
Duygular sürükler, kolumdan kavrayıp uçurumlardan iter. "Nasılsın?
" deme, ben sen nasıl görürsen öyleyim, halim beter.
Kahrolup bedenim dumanın içinde boğuldum, dedim yeter! Kördüğüm oldu ambiyans. Yaşadıklarımın tarifi olmaz.
Siren sesi, birkaç ambulans. Acımı anlatırım, doktor anlamaz.
Antidepresanlarımı attım çöpe. Onlar beni zorladılar gece.
Bu nasıl bir öte? Her günüm daha iyi bugünüme göre.
Ben seni düşlemesem çıkamam yerinden.
Bana gel demeden ilacını ver, hastasın inan. Gitmem diyen herkes bir gün gider.
Masallar güzeldir fakat biter. Duygular sürükler, kolumdan kavrayıp uçurumlardan iter.
"Nasılsın? " deme, ben sen nasıl görürsen öyleyim, halim beter.
Kahrolup bedenim -dumanın içinde boğuldum, dedim yeter.
-Armo in the kitchen!
Traducción al español
Tengo una personalidad responsable.
Soy el asesino de los sentimientos más bellos. Sólo soy honesto contigo.
Alguna vez fui muy especial, ahora soy cualquiera. ¡Mirar! Mi coraje es sólo para ti.
Mis lluvias no cayeron sin ningún motivo.
Ayer todas las flores se convirtieron en hiedra y ya no queda nada que oler. Su mente y su corazón se estrechan en las calles secundarias. Me atraganté con el resplandor, estaba vivo.
¿Necesitas sol? Mira, hasta un negro como yo brilla.
Dicen "¡no importa!" No puedo rendirme, tengo que correr. Las mariposas mueren antes de nacer en su capullo.
No puedes olvidarte de verme. Estaba tan molesto que entré y encontré un antepasado. Creo que está a las puertas de la muerte.
Algunos muertos no pueden yacer en sus tumbas. No tengo idea de su ley.
El día termina inconscientemente en la mesa de raki. Todo el que diga que no irá, algún día se irá. Los cuentos de hadas son hermosos pero tienen un final.
Las emociones me arrastran, me agarran del brazo y me empujan por los precipicios. "¿Cómo estás?
"No digas, soy como me ves, mi situación es peor.
Quedé devastada y mi cuerpo se ahogó en humo, ¡dije basta! El ambiente era un desastre. No hay palabras para describir lo que viví.
Sirenas, varias ambulancias. Le explico mi dolor, el doctor no entiende.
Tiré mis antidepresivos. Me obligaron por la noche.
¿Qué tan diferente es esto? Cada día es mejor que hoy.
Si no sueño contigo, no puedo salir de mi lugar.
Dame tu medicina antes de que me digas que venga, créeme, estás enfermo. Todo el que diga que no irá, algún día se irá.
Los cuentos de hadas son hermosos pero tienen un final. Las emociones me arrastran, me agarran del brazo y me empujan por los precipicios.
No preguntes “¿Cómo estás?”, soy como me ves, mi situación es peor.
Mi cuerpo quedó devastado, me asfixié con el humo, ya es suficiente.
-¡Armo en la cocina!