Más canciones de Mehmet Elmas
Más canciones de Ilkan Gunuc
Descripción
Compositor y letrista: Mehmet Elmas
Productor de estudio: Osman Altun
Letra y traducción
Original
Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, -elimdeyse resmin kanlı. -Bizi ayırır ancak ölüm.
Yatar yazarız ya da tarih olup ölür. Yazmaz bizi kitapta başkasına gülüm.
Sen olur gözyaşım akar okyanusa bürünüp.
Dile dile yine en içten, istese kapar yolunu sert kerpiçten.
Unutma güzelliğim bir hiçken, kalbime yazıp seni bırakamam -sevmişken.
-Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Geziyorum gündüz gece, sokak lambaları patlak zifiri bir gece.
Dilimde bitmeyen tek bir hece, seviyorum seni bırakamam bu da netice.
Çeke çeke dertleri doldum iyice, kervana takıldım ben de sevdim delice.
Ne yapayım güzelliğin beni çekince, gözlerin gözlerimde sanki saklı -bilmece.
-Bir rüyadayım sanki, aklım başımda değil.
Bugün de uykular aram oldu.
Bir gece yürütür aklımda sen, elimdeyse resmin kanlı.
Unutsun beni demişsin, bilmedin bir haldeyim.
Tükeniyorum beklemekten, sabretmekten, seni düşünmekten.
Traducción al español
Es como si estuviera en un sueño, no estoy en mi sano juicio.
Hoy también tuve problemas para conciliar el sueño.
Una noche sigo pensando en ti y tengo tu maldita foto en la mano. -Sólo la muerte nos separa.
Nos acostamos y escribimos, o se convierte en historia y muere. Mi sonrisa hacia otra persona no escribirá sobre nosotros en el libro.
Eres tú quien mis lágrimas fluyen hacia el océano.
Si lo deseas desde el fondo de tu corazón, si quiere, puede abrirse camino a través del duro ladrillo.
Recuerda, cuando mi belleza es nada, no puedo escribir en mi corazón y dejarte, cuando te amaba.
-Dijiste que deberías olvidarme, estoy en una situación que no conoces.
Me estoy cansando de esperar, de tener paciencia, de pensar en ti.
Viajo día y noche, es una noche completamente oscura con las luces de la calle encendidas.
Sólo hay una sílaba que nunca termina en mi lengua, te amo, no puedo dejarte, y este es el resultado.
Me llené de todos mis problemas, me quedé atrapado en el carro y lo amé con locura.
¿Qué debo hacer cuando tu belleza me atrae, tus ojos parecen estar escondidos en los míos? Un acertijo.
-Es como si estuviera en un sueño, no estoy en mi sano juicio.
Hoy también tuve problemas para conciliar el sueño.
Una noche sigo pensando en ti y tengo tu maldita foto en la mano.
Dijiste que deberías olvidarme, estoy en una situación en la que no lo sabes.
Me estoy cansando de esperar, de tener paciencia, de pensar en ti.