Más canciones de Le Makeup
Descripción
Programador, ingeniero de mezcla: Le Makeup
Ingeniero de masterización: Kentaro Kimura
Letrista, compositor y arreglista: Le Makeup
Letra y traducción
Original
こんな顔してた。
電車の窓に映っ た。
そんな風に話せば 、ねえ。
ずっとここにいれるの、ねえ。
今君が笑えば、風も踊って、 はにかんだ目で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳 がそれを見てる。
あのね、今君をずっと考えて た。 それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこから来て 何しててまるで違う。
僕ら今同じことを考 えてる。
まさか君もそんな風に思ってたんだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
今君が笑えば、風も踊って、はにかんだ目 で僕らを誘う。
この空の青さは 海に映って、その澄んだ瞳がそれを見てる。
今君をずっと頭から離れな いよ。
あのねって話しかける君を頭から離れ ないよ。
あのね、今君をずっと考 えてた。
それで今ここにいるって思えたんだ。
僕ら今同じように話してても、どこか ら来て何しててまるで違う。
僕ら今同じ ことを考えてる。
まさか君もそんな風に思ってた んだ。 僕ら今話し方を探している。
言葉にすると壊れちゃって戻れないから。
それはいつも僕らのそば残っていて、 今 も確か君の中で当たり 前に歌うように。
それはいつも僕らのそば残って いて、今も確か君の中で当たり前に歌うように。
それはいつ も僕の中で当たり前に残っていて、この季節のいつの日にか当たり前に忘れられて。
この季節 のいつの日にか当たり前に忘れられて。
Traducción al español
Tenía este aspecto.
Se reflejó en la ventanilla del tren.
Si hablas así, ¿vale?
Puedo quedarme aquí para siempre, querida.
Si sonríes ahora, el viento también bailará invitándonos con tus tímidos ojos.
El azul del cielo se refleja en el mar y sus ojos claros lo miran.
Sabes, he estado pensando en ti desde hace un tiempo. Por eso pensé que estaba aquí ahora.
Aunque ahora hablamos de la misma manera, de dónde venimos y qué hacemos son completamente diferentes.
Estamos pensando lo mismo ahora mismo.
No puedo creer que tú también lo hayas pensado. Estamos buscando una manera de hablar ahora.
Si lo expresara con palabras, se rompería y no podría volver atrás.
Si sonríes ahora, el viento también bailará invitándonos con tus tímidos ojos.
El azul de este cielo se refleja en el mar, y esos ojos claros lo miran.
No puedo sacarte de mi cabeza ahora mismo.
No puedo sacar de mi cabeza el sonido de ti hablándome así.
Sabes, he estado pensando en ti durante mucho tiempo.
Por eso pensé que estaba aquí ahora.
Aunque ahora hablamos de la misma manera, de dónde venimos y qué hacemos es completamente diferente.
Estamos pensando lo mismo ahora mismo.
No puedo creer que tú también lo hayas pensado. Estamos buscando una manera de hablar ahora.
Si lo expresara con palabras, se rompería y no podría volver atrás.
Siempre ha permanecido con nosotros y estoy seguro de que todavía canta con naturalidad en tu corazón.
Siempre ha estado a nuestro lado y estoy seguro de que todavía lo cantas dentro de ti como algo natural.
Eso siempre estará en mi mente y algún día durante esta temporada lo olvidaré.
Algún día durante esta temporada será olvidado.