Descripción
Es como si el corazón se hubiera descargado stickers de Telegram con ojos en forma de corazón y ahora los utilizara en lugar de palabras. Todo por dentro es un «ah», «oh» y «¿dónde puedo conseguir más?». La cabeza se confunde con las fórmulas, la lengua con las palabras, pero el alma ya mueve la cola como un cachorro en su primer paseo. No es el amor de una comedia romántica, es su versión beta: un poco torpe, encantador hasta el punto de volver loco y completamente irresistible.
Letra y traducción
Original
I revise
On what's the formula
To your love chemistry
I don't
Know why
Even if I close my eyes
Keep running back into you
Straight back to you (again)
I'm checking out your profile
Photos of you
Yet I can never get enough
Give me, give me
Give me, give me
Some more time
So I can prove my loyalty
Is this what falling in love feels?
Am I sick?
I'm so obsessed with you so easily
You are
The sweetest cutie
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
Work it
I'm scared that I might
Break it
I worked so hard to
Risk it
But if I never try
I'd never know the answer
Confess it
I'm finding it so hard
To find the words to strike a conversation
Even after many days of training
I'm buggin'
Let me count to three
Sellin'
I got no rizz in me
Face it
"I can give you my everything
Cause you are what I need!"
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Feeling like I'm flying to the moon
(To the moon, and be my darling)
I'm in love
(I'm in love, yeah)
Can you tell me, tell me
What to do?
Will you comethru?
Like a puppy love
Like a puppy love
Like a puppy love
So tell me what to do
To make my dream come true
You're my favourite girl
(Ready, set, GO!)
Traducción al español
Reviso
Cuál es la fórmula
De tu química de amor
No sé
Por qué
Incluso si cierro los ojos
Sigo corriendo de vuelta hacia ti
Directo hacia ti (otra vez)
Estoy revisando tu perfil
Fotos tuyas
Pero nunca me puedo cansar
Dame, dame
Dame, dame
Un poco más de tiempo
Para poder probar mi lealtad
¿Se siente así enamorarse?
¿Estoy enfermo?
Estoy tan obsesionado contigo tan fácilmente
Eres
La cosita más dulce
Estoy enamorado
(Estoy enamorado, sí)
Sintiéndome como si volara a la luna
(A la luna, y sé mi amor)
Estoy enamorado
(Estoy enamorado, sí)
¿Puedes decirme, decirme
Qué hacer?
¿Vendrás?
Como un amor de cachorro
Como un amor de cachorro
Como un amor de cachorro
Así que dime qué hacer
Para que mi sueño se haga realidad
Eres mi chica favorita
Hazlo funcionar
Tengo miedo de que pueda
Romperlo
Trabajé tan duro para
Arriesgarlo
Pero si nunca lo intento
Nunca sabré la respuesta
Confiesa
Me resulta tan difícil
Encontrar las palabras para iniciar una conversación
Incluso después de muchos días de entrenamiento
Me estoy volviendo loco
Déjame contar hasta tres
Vendiendo
No tengo carisma en mí
Acepta
"Puedo darte mi todo
¡Porque eres lo que necesito!"
Estoy enamorado
(Estoy enamorado, sí)
Sintiéndome como si volara a la luna
(A la luna, y sé mi amor)
Estoy enamorado
(Estoy enamorado, sí)
¿Puedes decirme, decirme
Qué hacer?
¿Vendrás?
Como un amor de cachorro
Como un amor de cachorro
Como un amor de cachorro
Así que dime qué hacer
Para que mi sueño se haga realidad
Eres mi chica favorita
(¡Listos, preparados, YA!)