Descripción
Artista: LOUA
Productor: Tobias Röger
Productor: Padé
Compositor y letrista: Louisa Bücheler
Compositor y letrista: Tobias Röger
Compositor y letrista: Jonas Pade
Letra y traducción
Original
Ich hab es eingetippt, wo du gerade bist. Ich könnte metaphorisch rüberspucken.
Besser nicht! Denn das, was übrig bleibt, wenn einer nicht mehr liebt, ist ein
Minenfeld in längst verlassenem Kriegsgebiet.
Es wird an jedem Tag so nah bei dir zu sein und doch erreiche ich dich auch nicht mit Lichtgeschwindigkeit.
Denn du bist so weit weg. Nach allem, was war. Ich kann's dir nicht mal übel nehmen.
Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn Minuten
Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben? Gott, wie lange schon starre ich auf „Route starten"?
Ich schätze, Zeit wird hier nicht reichen, um das abzuhaken. Denn da, wo Wunden heilen, bleiben blasse
Narben, die uns ewig daran erinnern, was wir nicht mehr haben. Wie oft von tausend
Mal habe ich das durchgespielt, während du dasselbe denkst und auch dasselbe fühlst?
Doch du bist so weit weg. Nach allem, was war.
Ich kann's dir nicht mal übel nehmen. Ich denke nur grad: Es sind nur neun Blocks Beton zwischen uns und zehn
Minuten Weg. Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen.
Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun Blocks Beton zu weit für dieses
Leben?
Es sind nur neun Blocks Beton und zehn Minuten Weg.
Neun Blocks Beton, die gerade zwischen uns stehen. Ich müsste jetzt nur los und rüber zu dir gehen. Sind neun
Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton. Es sind nur neun Blocks Beton.
Es sind nur neun Blocks Beton.
Traducción al español
Lo escribí donde estás. Podría escupir metafóricamente.
¡Mejor no! Porque lo que queda cuando alguien ya no ama es uno
Campo minado en una zona de guerra abandonada hace mucho tiempo.
Estará muy cerca de ti todos los días y, sin embargo, no puedo alcanzarte a la velocidad de la luz.
Porque estás muy lejos. Después de todo lo que fue. Ni siquiera puedo culparte.
Sólo estoy pensando: sólo hay nueve bloques de cemento entre nosotros y diez minutos.
manera. Nueve bloques de hormigón se interponen entre nosotros ahora mismo.
Ahora sólo tengo que ir e acercarme a ti. Nueve bloques de hormigón son demasiado lejos para esto.
¿Vida? Dios, ¿cuánto tiempo llevo mirando “Iniciar ruta”?
Supongo que no habrá tiempo suficiente para solucionar esto. Porque donde las heridas sanan, las pálidas quedan
Cicatrices que nos recuerdan para siempre lo que ya no tenemos. ¿Cuántas veces entre mil?
¿Una vez jugué esto mientras tú piensas lo mismo y sientes lo mismo?
Pero estás tan lejos. Después de todo lo que fue.
Ni siquiera puedo culparte. Sólo estoy pensando: sólo hay nueve bloques de hormigón entre nosotros y diez
A minutos de distancia. Nueve bloques de hormigón se interponen entre nosotros ahora mismo.
Ahora sólo tengo que ir e acercarme a ti. Nueve bloques de hormigón son demasiado lejos para esto.
¿Vida?
Son sólo nueve cuadras de concreto y diez minutos de distancia.
Nueve bloques de hormigón se interponen entre nosotros ahora mismo. Ahora sólo tengo que ir e acercarme a ti. son nueve
Bloques de hormigón. Son sólo nueve bloques de hormigón. Son sólo nueve bloques de hormigón.
Son sólo nueve bloques de hormigón.