Descripción
Es como si el viernes no hubiera salido según lo previsto, y menos mal. Todo brilla con luces de neón, la gente se pone en modo «solo adelante», y no hay «después» ni «piénsalo mejor». Solo hay adrenalina corriendo por las venas y alguien cerca con quien acelerar hasta llegar a un estado de «da igual». No es amor, ni amistad, ni locura, sino algo entre medias, a la velocidad de la luz. Cuando arde y no quieres apagarlo.
Letra y traducción
Original
Don′t care about a damn thing
You and me we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Smoking on your fumes now there ain′t no gravity
Feeling like I′m seventeen
Young and wild you're my caffeine
You keep me up all night
And your feelings so tight to me
(And you know how I like it when I catch a wave)
Don′t care about a damn thing
You and me, we on the same page
You light a flame that I can't tame
Can′t hold us back
We call it a pact
We light up the track
We can burn it, all
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Like a comet, girl
We ain't playing no games
Ain't no stop and go
We can′t even call these obstacles
You gave me my speed when I had no money
Now nobody gon′ stop me breaking that gold
I ain't swervin′ on ya
You just in my zone
Locked in my zone
Nitro, supernatural, to me
Look into my eyes, I can see what's coming
But you know there ain′t no frontin' me
Floating on speed
No we can′t break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain't regular
We taking it way too far
Ain't no going back, no going back now
I want it to stay where we right at now
I′d do it again, no looking back no
No, uh
We going fast enough we could fly away
So hold on to me tight, we going babe
You make me feel like I could do it
You took a chance with me
Now watch me prove it
(Now watch me prove it)
Prove it
(I be staring at the face of fear and make him weak]
(He turn and take a seat, aye)
(Ain′t no one that can stop me)
(Nothing blocking me from taking that leap, aye)
Now watch me prove it
Floating on speed
No we can't break the fall
Soaking that alcohol
Floating on speed
No we ain′t regular
We taking it way too far
Traducción al español
No me importa un carajo
Tú y yo estamos en la misma página
Prendes una llama que no puedo domar
No pueden detenernos
Lo llamamos un pacto
Iluminamos la pista
Podemos quemarlo todo
Flotando a toda velocidad
No, no podemos evitar la caída
Empapándonos de ese alcohol
Flotando a toda velocidad
No, no somos normales
Nos estamos yendo demasiado lejos
Fumando de tu humo, ahora no hay gravedad
Sintiéndome como si tuviera diecisiete
Joven y salvaje, tú eres mi cafeína
Me mantienes despierto toda la noche
Y tus sentimientos tan cercanos a mí
(Y sabes cómo me gusta cuando agarro una ola)
No me importa un carajo
Tú y yo, estamos en la misma página
Prendes una llama que no puedo domar
No pueden detenernos
Lo llamamos un pacto
Iluminamos la pista
Podemos quemarlo todo
Flotando a toda velocidad
No, no podemos evitar la caída
Empapándonos de ese alcohol
Flotando a toda velocidad
No, no somos normales
Nos estamos yendo demasiado lejos
Como un cometa, chica
No estamos jugando
Nada de parar y arrancar
Ni siquiera podemos llamar obstáculos a esto
Me diste mi velocidad cuando no tenía dinero
Ahora nadie me detendrá al romper ese oro
No me desvío de ti
Solo estás en mi zona
Encerrado en mi zona
Nitro, sobrenatural, para mí
Mírame a los ojos, puedo ver lo que viene
Pero sabes que no me engañas
Flotando a toda velocidad
No, no podemos evitar la caída
Empapándonos de ese alcohol
Flotando a toda velocidad
No, no somos normales
Nos estamos yendo demasiado lejos
No hay vuelta atrás, ya no hay vuelta atrás
Quiero que se quede donde estamos ahora
Lo haría de nuevo, sin mirar atrás
No, uh
Vamos lo suficientemente rápido como para volar
Así que agárrate fuerte a mí, vamos cariño
Me haces sentir que puedo hacerlo
Te arriesgaste conmigo
Ahora mírame demostrarlo
(Ahora mírame demostrarlo)
Demostrarlo
(Miro a la cara del miedo y lo hago débil)
(Se da la vuelta y toma asiento, sí)
(No hay nadie que pueda detenerme)
(Nada me impide dar ese salto, sí)
Ahora mírame demostrarlo
Flotando a toda velocidad
No, no podemos evitar la caída
Empapándonos de ese alcohol
Flotando a toda velocidad
No, no somos normales
Nos estamos yendo demasiado lejos