Más canciones de Beba
Descripción
Productor: Pietro Fichtner
Letrista: Roberta Lazzerini
Letrista: Alessandro Pacco
Letra y traducción
Original
Vengo dal novantaqua'
Andavo a scuola in eastpak
Sulle spalle la città
Ci faccio palestra
Sono troppo buona ma
Prima o poi mi stanco
Ma non alzo le mani
Tranne se mi stai spogliando
E non sono fine
No, nemmeno per sbaglio
Ma tu me le chiami
Come fa la siga con l'alcol
E ti va bene che io sia sfrontata soltanto
Se sei tu quello che può dire che mi sta usando
Troppo emotiva per essere finta
Per fare la bimba
Mi faccio troppe domande
Che passo per complottista
Forse dovresti parlare col mio dentista
Perché è l'unico uomo che sa farmi stare zitta
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Sono troppo sincera finché poi mi pento
Troppo trasparente
Ma nessuno vede dentro
E sono brillante finché non ti contraddico
E la più bella di tutte solo se cambio vestito
Ti piace quando piango
Perché mi mostro fragile
Ma poi mi accusi di usare come arma le mie lacrime
Ti piace quando sono emancipata e indipendente
Ma se siamo lontani mi chiami continuamente
Vuoi prendermi
Però non vuoi prenderti bene
Poi perdermi perché mi vuoi con le catene
Vuoi tutto e dopo tutto non ti conviene
Fai bene quando dici che
Dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
E dici che sono too much
E forse non mi reggi tu ma
Alle eyez on me come Tupac
E se sono troppo è vero
Meglio se trovi di meno
Traducción al español
soy del noventa y cuatro
Fui a la escuela en Eastpak
La ciudad sobre tus hombros
voy al gimnasio allí
soy demasiado bueno pero
Tarde o temprano me canso
Pero no levanto la mano
Excepto si me estás desnudando
y no estan bien
No, ni siquiera por error
Pero me los llamas
Como lo hace el cigarrillo con el alcohol.
Y estás bien con que yo sea audaz
Si eres tú quien puede decir que me está usando
Demasiado emocional para ser falso
ser una niña
Me hago demasiadas preguntas
Que teórico de la conspiración
Tal vez deberías hablar con mi dentista.
Porque él es el único hombre que puede mantenerme callado.
Y dices que soy demasiado
Y tal vez no me abrazas pero
Todos me miran como Tupac
Y si son demasiados es verdad.
Mejor si encuentras menos
Y dices que soy demasiado
Y tal vez no me abrazas pero
Todos me miran como Tupac
Y si son demasiados es verdad.
Mejor si encuentras menos
Soy demasiado sincero hasta que me arrepiento
Demasiado transparente
Pero nadie ve el interior
Y soy brillante hasta que te contradigo
Y la mas bella de todas solo si me cambio de ropa
Te gusta cuando lloro
Porque me muestro frágil
Pero luego me acusas de usar mis lágrimas como arma.
Te gusta cuando estoy liberado e independiente.
Pero si estamos lejos me llamas todo el tiempo
quieres llevarme
Pero no quieres tomártelo con calma
Entonces pierdeme porque me quieres con cadenas
Quieres todo y después de todo no te conviene
Tienes razon cuando dices eso
Dices que soy demasiado
Y tal vez no me abrazas pero
Todos me miran como Tupac
Y si son demasiados es verdad.
Mejor si encuentras menos
Y dices que soy demasiado
Y tal vez no me abrazas pero
Todos me miran como Tupac
Y si son demasiados es verdad.
Mejor si encuentras menos