Más canciones de Tenth Sky
Descripción
Productor: ESSEHO
Programador: ESSEHO
Productor, Programador: Décimo Cielo
Voz: Décimo Cielo
Compositor: Matteo Montalesi
Compositor y letrista: Riccardo Mari
Letra y traducción
Original
Fiori, tu vuoi fiori e come dirti di no?
Chiudi gli occhi e ti innamori, sto scendendo in città, yeah.
Forse andiamo fuori, a casa meglio di no, che ci sono i miei genitori, ma non parliamo da un po'.
Oltre di che non preoccuparti che è peggio, tu resta qui con me, dimentichiamoci il resto, che il mondo gira in fretta ed io mi stavo chiedendo se qualcuno tra di noi si sta almeno divertendo.
E poi i tuoi problemi, quei pulsanti, non mi fanno andare avanti e te ne vai sbattendo tutte le parti che hai davanti.
Ed è inutile pensarci, stiamo diventando grandi e mi sfuggono gli attimi.
Faccio sempre gli stessi errori, un giorno dopo l'altro ed è inutile che ti spogli perché tanto ci passo.
Vorrei farne a meno, ma senza me è scopazzo, la paranoia mi gira intorno come un compasso.
Esco fuori a divertirmi e non c'è niente di bello, non esiste il tuo sorriso se non sopra uno schermo.
Anche tu inizi a mentirmi e ti credevo un fratello, la paranoia mi gira intorno come un compasso.
Passa il tempo e non cambia nulla, non cambia nulla.
Noi dico ancora, scendo una fino al petto per un'altra ora, spezzo il respiro e penso a te, yeah.
Ma a te, fondo, non ci ho visto chiaro nemmeno stavolta.
Era un'unità fa e ancora scotta, parla il passato e la colpa è solo la nostra.
Ma ora è inutile pensarci e mi sfuggono gli attimi.
Faccio sempre gli stessi errori, un giorno dopo l'altro ed è inutile che ti spogli perché tanto ci passo.
Vorrei farne a meno, ma senza me è scopazzo, la paranoia mi gira intorno come un compasso.
Esco fuori a divertirmi e non c'è niente di bello, non esiste il tuo sorriso se non sopra uno schermo.
Anche tu inizi a mentirmi e ti credevo un fratello, la paranoia mi gira intorno come un compasso.
Traducción al español
Flores, quieres flores y ¿cómo puedes decir que no?
Cierra los ojos y enamórate, voy a bajar a la ciudad, sí.
Quizás salgamos, mejor no en casa, que están mis padres allí, pero hace tiempo que no hablamos.
Además no te preocupes, es peor, quédate aquí conmigo, olvidemos el resto, el mundo gira rápido y me preguntaba si alguno de nosotros al menos se está divirtiendo.
Y luego tus problemas, esos botones, no me hacen avanzar y vas golpeando todas las partes que tienes delante.
Y no tiene sentido pensar en ello, nos hacemos mayores y se me escapan momentos.
Siempre cometo los mismos errores, día tras día y no tiene sentido desvestirme porque paso por muchas cosas.
Me gustaría prescindir de él, pero sin mí está jodido, la paranoia gira a mi alrededor como una brújula.
Salgo a divertirme y no hay nada bonito, tu sonrisa no existe excepto en una pantalla.
Tú también empiezas a mentirme y pensé que eras un hermano, la paranoia gira a mi alrededor como una brújula.
El tiempo pasa y nada cambia, nada cambia.
Volvemos a decir, bajo a mi pecho una hora más, me quedo sin aliento y pienso en ti, sí.
Pero a ti, en el fondo, tampoco lo vi claro esta vez.
Fue hace una unidad y todavía está caliente, el pasado habla y la culpa es sólo nuestra.
Pero ahora es inútil pensar en ello y los momentos se me escapan.
Siempre cometo los mismos errores, día tras día y no tiene sentido desvestirme porque paso por muchas cosas.
Me gustaría prescindir de él, pero sin mí está jodido, la paranoia gira a mi alrededor como una brújula.
Salgo a divertirme y no hay nada bonito, tu sonrisa no existe excepto en una pantalla.
Tú también empiezas a mentirme y pensé que eras un hermano, la paranoia gira a mi alrededor como una brújula.