Descripción
Productor, Programador: Lanyard
Compositor y letrista: Andrea Cordone
Letra y traducción
Original
Ora faccio che sia cartuccia.
Non posso farci niente, non posso farci nulla, e sto odiando questa pioggia.
Ombrello solo non ci posso, nel viso che è una goccia e penso ti stia bene.
Pioggia che mi dedichi, sei vino con i tuoi occhi e copri i tuoi vestiti.
Penso ti stia bene, il riflesso negli occhi, la mia farfalla verde, tutti i miei amici.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore!
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Hai le scarpe bagnate, non cammini, scarpe nelle pozzanghere e mi guardi malissimo.
Ci siamo stretti attorno ai nostri vestiti e le tue mani macchiate mi bucavano le costole.
Tu sai com'è, ma non sei niente di interessante.
Piovimi davvero, sotto la pioggia di sto mondo. Piovimi davvero.
Io non voglio più, io non voglio più.
Piovimi davvero.
Io non voglio più bagnare i miei vestiti, i miei vestiti, i tuoi vestiti.
E senti com'è forte, com'è forte questo rumore.
Io non voglio più indossare i miei vestiti, i miei vestiti così bagnati.
Tu, tu non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Non sei sangue, non sei acqua, non sei niente mia.
Traducción al español
Ahora hagámoslo un cartucho.
No puedo evitarlo, no puedo evitarlo y odio esta lluvia.
No puedo tener solo un paraguas, es una gota en tu cara y creo que te queda bien.
Lluvia que me dedicas, eres vino con tus ojos y cubres tu ropa.
Creo que te queda bien, el reflejo en tus ojos, mi mariposa verde, todos mis amigos.
Ya no quiero mojar más mi ropa, mi ropa, tu ropa.
¡Y escucha qué fuerte, qué fuerte es este ruido!
Ya no quiero mojar más mi ropa, mi ropa, tu ropa.
Y escuche qué fuerte, qué fuerte es este ruido.
Tus zapatos están mojados, no puedes caminar, zapatos en charcos y me miras muy mal.
Nos ajustamos la ropa y tus manos manchadas me perforaron las costillas.
Sabes cómo es, pero no eres nada interesante.
Realmente llueve sobre mí, bajo la lluvia de este mundo. Realmente llueve sobre mí.
No quiero más, no quiero más.
Realmente llueve sobre mí.
Ya no quiero mojar más mi ropa, mi ropa, tu ropa.
Y escuche qué fuerte, qué fuerte es este ruido.
Ya no quiero usar mi ropa, mi ropa que está tan mojada.
Tú, no eres sangre, no eres agua, no eres nada mío.
No eres sangre, no eres agua, no eres nada mío.