Más canciones de Il Tre
Descripción
Voz: Il Tre
Productor: Sr. Mono
Programación: Sr. Mono
Letrista: Guido Luigi Senia
Compositor: Matteo Novi
Letra y traducción
Original
Son passati mesi e non so
Se ancora ti manco o mi odi
Se ci siamo arresi o se no
Vuoi ancora guardare i miei occhi
E la notte so che non dormi
Se i ricordi sembrano mostri
Puoi sconfiggerli se li incontri
Raccontarmi quello che sogni
Sono cambiate le cose
Tu non hai più voglia di alzare la voce
Io che non sono quello che pensavi
Ma ti grido lo stesso: "Ti prego, rimani qui con me"
Trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
Ah, so che stai bene col tuo nuovo tipo
Non sto passando un bel periodo, non sono più io
Ho un po' paura di incontrarti quando sono in giro
Potrei spezzare il tuo respiro
Ma siamo due poli opposti non corrisposti
Non puoi giudicare i miei mostri, non li conosci
Tu con i vestiti di marca e i capelli mossi
Io con i tatuaggi in faccia e problemi grossi e pensieri forti
E la notte so che non dormi, che mi pensi ma ti nascondi
Ci calpesti e non ci raccogli perché siamo due fiori morti
E tu trattaci ancora come se fossimo qualcosa
Tu per me sei come droga, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Se non mi trovi cercami nel buio
Se non mi vuoi posso togliere il disturbo
Te l'ho promesso che non ti scorderò
Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto
Sarà la notte a dirmi la strada
Tu per salvarti te ne sei andata
Non torneremo mai più, mai più, mai più
(Oh-oh-oh, se non mi trovi cercami nel buio)
(Se non mi vuoi posso togliere il disturbo)
(Te l'ho promesso che non ti scorderò)
(Mi hai dato il cuore, scusa se l'ho distrutto)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più)
(Non torneremo mai più, mai più, mai più)
(Grazie a tutti)
(Sei bellissimo)
Traducción al español
Han pasado meses y no lo sé.
Si todavía me extrañas o me odias
Si nos rendimos o no
¿Todavía quieres mirarme a los ojos?
Y por las noches sé que no duermes
Si los recuerdos parecen monstruos
Puedes derrotarlos si los encuentras.
Dime que sueñas
las cosas han cambiado
Ya no tienes ganas de alzar la voz
No soy lo que pensabas
Pero todavía te grito: "Por favor quédate aquí conmigo"
Todavía nos tratas como si fuéramos algo
Eres como una droga para mí, oh-oh-oh
Si no puedes encontrarme, búscame en la oscuridad
Si no me quieres puedo dejar el problema
Te prometí que no te olvidaré
Me diste tu corazón, perdón si lo destruí
La noche me dirá el camino
Te fuiste para salvarte
Nunca volveremos, nunca más, nunca más.
Ah, sé que estás bien con tu nuevo chico.
No la estoy pasando bien, ya no soy yo.
Tengo un poco de miedo de encontrarte cuando estoy fuera de casa.
Podría romperte el aliento
Pero somos dos polos opuestos no correspondidos.
No puedes juzgar a mis monstruos, no los conoces.
Tú con ropa de diseñador y cabello ondulado.
Yo con tatuajes en la cara y grandes problemas y pensamientos fuertes.
Y en las noches sé que no duermes, que piensas en mí pero te escondes.
Nos pisoteas y no nos recoges porque somos dos flores muertas.
Y todavía nos tratas como si fuéramos algo
Eres como una droga para mí, (oh-oh-oh), oh-oh-oh
Si no puedes encontrarme, búscame en la oscuridad
Si no me quieres puedo dejar el problema
Te prometí que no te olvidaré
Me diste tu corazón, perdón si lo destruí
La noche me dirá el camino
Te fuiste para salvarte
Nunca volveremos, nunca más, nunca más.
(Oh-oh-oh, si no puedes encontrarme, búscame en la oscuridad)
(Si no me quieres te puedo quitar el problema)
(Te prometí que no te olvidaré)
(Me diste tu corazón, perdón si lo destruí)
(Nunca volveremos)
(Nunca volveremos)
(Nunca volveremos, nunca más, nunca más)
(Gracias a todos)
(eres hermosa)