Más canciones de Younha
Descripción
Letrista: Miiro (미로)
Compositor: Miiro (미로)
Arreglista: 이하은
Letra y traducción
Original
더워지는 바람에 눈을 스쳐 뜨던 밤처럼요.
떠지는 그날의 작은 기억이 잊혀져 매일 눈을 뜰 때면 흐려져.
오늘도 눈을 감으면 또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가.
떨어지는 그림자 사이에 맴도는 향기가 조용히 너를 불어와.
선명했던 날들도 어느새 다 지워버린 채 차갑게 잊혀져만 가.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 하늘 위 피어준 구름처럼 사라지는 마음을 후회도 잊어버린 채 세상에 피어난 가장 아픈 겨울은 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
바람이 스치듯 떠난 밤, 내 안에 계절을 다 파다 버린 밤.
머물러 있는 너의 단서리가 들려.
하, 기뻐지는 심루 사이로 불어오는 푸신 바람이 또 다시 너를 불어와.
선명했던 날들도 이제는 다 잊어버린 채 조용히 흩어져만 가.
그런 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 짙은 새벽 끝에 터진 달빛처럼 흐려지는 기억은 슬픔도 잊어버린 채 세상에 지워, 가장 짙은 여름, 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절을 불러.
하얗고 하얗던 내 계절아, 끝이 없고 끝이지 않는 비에도 밝아오니까.
그 시간이 두려워도 난 괜찮아.
잿빛 사이 푸른 잎이가 선명하게 모든 계절을 다시 찾아갈 테니.
그렸던 날들만 바람에 날아가고 데워 모른 듯 추운 방공에 남은 채 푸른 바람과 스쳐간 계절마저 잊어가는 시간은 어제도 잊어버린 채.
예쁜 날과 슬픔은 사라진 지난날처럼 기분 좋았던 그리운 계절.
하늘로 피어가 꽃잎과 푸른 하늘이 데워 모른 듯 후회만 남아버린 채.
기쁜 마음도, 슬픔도 이젠 되돌릴 수 없는 날들이 저 멀리 사라져만 가.
세상에 피었던 아름다운 하루가 지난날처럼 개고 얻었던 그리운 계절을 불러.
Traducción al español
Como la noche en que abrí los ojos debido al viento cálido.
Los pequeños recuerdos de ese día se olvidan y se vuelven borrosos cuando abro los ojos todos los días.
Si hoy vuelvo a cerrar los ojos, me imagino el ayer como si volviera a desaparecer.
El aroma que flota entre las sombras que caen te atraviesa silenciosamente.
Incluso los días más vividos pronto se borran y se olvidan fríamente.
Solo los días que dibujé son arrastrados por el viento, y permanezco en la defensa del aire frío como si no lo supiera, y mi corazón desaparece como nubes que florecen en el cielo oscuro. El invierno más doloroso que ha florecido en el mundo, olvidando los arrepentimientos, trae de vuelta una temporada nostálgica que se sentía bien como en el pasado.
La noche que el viento dejó como si pasara, la noche que destruyó todas las estaciones dentro de mí.
Puedo escuchar el sonido de tu permanencia quieta.
Ja, el viento fresco que sopla a través de los corazones alegres vuelve a soplar sobre ti.
Los días vívidos ahora están todos olvidados y silenciosamente dispersos.
Solo esos días son arrastrados por el viento, y los recuerdos que se borran como la luz de la luna estalla al final del oscuro amanecer, permaneciendo en la defensa del aire frío como si no lo supieras, se borran del mundo sin siquiera olvidar la tristeza, llamando al verano más profundo, una temporada nostálgica que se siente bien como el pasado.
Mi estación blanca, blanca, se ilumina incluso bajo la lluvia interminable e interminable.
Incluso si tengo miedo de ese momento, estoy bien.
Las hojas verdes entre las grises volverán vívidamente en todas las estaciones.
Sólo los días que dibujé se los lleva el viento, y permanezco en la defensa del aire frío como si no lo supiera, olvidándome del viento azul y de las estaciones que pasaron, y olvidándome del ayer.
Una temporada nostálgica donde los días bonitos y la tristeza desaparecieron y se sintió bien como en el pasado.
A medida que florece en el cielo, los pétalos y el cielo azul se calientan, y sólo queda el arrepentimiento, como si no lo supieras.
Los días que ya no se pueden recuperar, ya sean felices o tristes, se van desvaneciendo muy lejos.
Un hermoso día que floreció en el mundo me trae de vuelta la estación que extraño y que se aclaró como si fuera el pasado.