Más canciones de Bùi Công Nam
Descripción
Productor: Bùi Công Nam
Productor: TDK
Ingeniero de sonido: Bùi Công Nam
Compositor: Bùi Công Nam
Letrista: Bùi Công Nam
Letra y traducción
Original
Như mặt hồ giữa một mùa thu lá khô rơi. . .
Lặng yên che giấu đi những nỗi buồn không nói nên lời.
Nhưng từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn, bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn.
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được mọi cảm xúc trong trái tim này đâu.
Đổi ngàn lời bằng câu nói "I love you, I love you". Vọng ra thế giới "I love you, I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you, I love you".
Vẫn muốn hát thêm: "I love you, I love you".
Muốn mách em luôn, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love, I love you".
I -love. . . -I love you, I love.
I love. . .
-I love you, I. . . -Love you, I love.
Có đôi lúc thế giới ngoài kia dường như quá nhanh, mọi thứ quay cuồng làm tim người mong manh. Nhưng anh có đầy sức mạnh, luôn giữa em và trong anh.
Cũng vì từ khi, từ khi. . .
Kể từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn, bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn.
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được mọi cảm xúc trong trái tim này đâu.
Đổi ngàn lời bằng câu nói: "I love you, I love you".
Vọng ra thế giới: "I love you, I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you, I love you". Vẫn muốn hát thêm: "I love you, I love you".
Và muốn mách em luôn, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love you".
Đổi ngàn lời bằng câu nói: "I love you".
Vọng ra thế giới: "I love you".
Để em chẳng phải phân vân, phải ngây ngẩn mất thôi giờ vì những đường mệt.
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn: "I love you". Vẫn muốn hát thêm: "I love you".
Nhớ nhé em yêu, nếu nước mắt anh tuôn, em chẳng cần làm gì đâu, cũng chẳng vội phải lau, chỉ cần nghe một câu: "I love you"!
Traducción al español
Como la superficie de un lago en pleno otoño cuando caen las hojas secas. . .
El silencio esconde una tristeza indescriptible.
Pero desde que te tengo a mi lado el cielo es más azul, muchas cosas grandes de repente se convierten en simples deseos.
Y mil letras no pueden expresar todos los sentimientos de este corazón.
Cambia mil palabras diciendo "te amo, te amo". Haciendo eco en el mundo "Te amo, te amo".
Para no tener que sorprenderme ni quedarme atónito por el cansancio de las carreteras.
Permítanme resumir una cosa de la que estoy seguro: "Te amo, te amo".
Todavía quiero cantar más: "Te amo, te amo".
Quiero decirte, si mis lágrimas caen, no necesitas hacer nada, no tienes que apresurarte a secarlas, solo escucha una frase: "Te amo, te amo".
Amo. . . -Te amo, te amo.
Amo. . .
-Te amo, yo. . . -Te amo, te amo.
A veces el mundo exterior parece tan rápido que todo gira, haciendo que los corazones de las personas se vuelvan frágiles. Pero estoy lleno de fuerza, siempre entre ustedes y dentro de mí.
También porque desde, desde desde entonces. . .
Desde que te tuve a mi lado el cielo se ha vuelto más azul, muchas cosas grandes de repente se convirtieron en simples deseos.
Y mil letras no pueden expresar todos los sentimientos de este corazón.
Cambia mil palabras diciendo: "Te amo, te amo".
Haciéndose eco del mundo: "Te amo, te amo".
Para no tener que sorprenderme ni quedarme atónito por el cansancio de las carreteras.
Permítanme resumir una cosa de la que estoy seguro: "Te amo, te amo". Todavía quiero cantar más: "Te amo, te amo".
Y quiero decirte, si las lágrimas caen de mis ojos, no necesitas hacer nada, no necesitas apresurarte a secarlas, solo escuchar una palabra: "Te amo".
Cambia mil palabras diciendo: "Te amo".
Haciéndose eco del mundo: "Te amo".
Para no tener que sorprenderme ni quedarme atónito por el cansancio de las carreteras.
Permítanme resumir una cosa de la que estoy seguro: "Te amo". Todavía quiero cantar más: "Te amo".
Recuerda, amor mío, si mis lágrimas caen, no necesitas hacer nada, no necesitas apresurarte a secarlas, solo escucha las palabras: "¡Te amo"!