Descripción
Compositor Letrista, Vocalista, Productor: SIVAN
Vocalista, compositor y letrista: Bảo Hân Helia
Productor: CouEn
Letra y traducción
Original
Anh vẫn mãi là, anh vẫn mãi là.
Em tưởng là mình đã định giữ lại cho nhau, nhưng mà. . .
rồi chuyện của mình -đã tới tận đây à?
-Từng một ánh nhìn mà lòng anh bỗng chật chội. Vì chờ chờ toàn bóng hình của em.
Mộng mơ nên tìm anh dù mê đêm. Yeah, yeah, yeah. Ngồi trên sofa, anh mặc tâm trí ngẩn ngơ.
Những thước phim rất xa vời, mà anh chẳng thể nào chạm tới.
Liệu rằng em có thể nào cho anh chút cơ hội để anh ngỏ lời, trước khi em có thêm người mới?
Thế còn anh chỉ là cuộc giao chơi của em, nhưng anh cứ tin một ngày, mình sẽ tay trong tay rồi cùng chung bước.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Miệng thì nói rằng mình chẳng có vấn đề gì, mà anh thôi biết rằng em buồn vì ai.
Chỉ là hơi tiếc rằng không phải vì anh. Yeah, yeah, yeah.
Nếu như một ngày em ra đi, thì ít nhất anh đã được bên em khi giúp em được vỗ về.
-Yeah, yeah. Cứ sao anh mê mê? Yeah, yeah.
-Em, chẳng còn những lúc anh rời đi, khiến lòng ta khóc nghi ngờ gì.
Game khó mới chơi, đã chưa tới nơi, anh cho bạn thua, anh cứ cười. Anh tiếc làm chi?
Thôi được rồi, em đi về nơi bầu trời mới, dù cho là cười vui ngoài mặt, thâm tâm rối bời.
Some hearts are meant to keep, baby, not to stay.
Like stars that shine at night, only to fade away.
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi!
Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi. Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh vẫn mãi là thằng ngốc mà thôi! Dẫu chẳng thể chung đôi, vẫn ước mơ xa xôi.
Uh oh, uh. . .
Tình yêu đến rồi chỉ để mình anh, tiếng vỡ tan xung quanh, nhìn trăng sáng kia không xanh. Oh no. . .
Anh cũng biết mình ngu ngốc khi không quan tâm nhìn em bước đi.
Cứ tin sau này mình sẽ có em bên cạnh, dẫu em đã đợi ai.
Yeah boy!
Traducción al español
Siempre lo serás, siempre lo serás.
Pensé que planeábamos guardarlo el uno para el otro, pero. . .
Entonces mi historia: ¿ha llegado hasta aquí?
-Cada mirada hace que mi corazón se encoja de repente. Porque estoy esperando tu sombra.
Si sueñas, deberías encontrarme aunque ames la noche. Sí, sí, sí. Sentado en el sofá, dejó vagar su mente.
El metraje está tan lejos que no puede tocarlo.
¿Podrías darme la oportunidad de invitarte a salir antes de que tengas a alguien nuevo?
Así que solo soy tu compañero de juegos, pero creo que algún día nos tomaremos de la mano y caminaremos juntos.
¡Sigues siendo un idiota!
Aunque no podemos estar juntos, todavía tenemos sueños lejanos. Oh oh, eh. . .
El amor ha venido y me ha dejado solo, el sonido de hacerse añicos por todos lados, mirando la luna brillante, no es azul. Oh, no. . .
Mi boca dice no tengo problema, pero no sé por quién estás triste.
Es una pena que no sea por tu culpa. Sí, sí, sí.
Si algún día te vas, al menos estaré a tu lado para ayudarte a consolarte.
-Sí, sí. ¿Por qué estás fascinado? Sí, sí.
-Tú, ya no hay más veces en las que te fuiste, haciendo llorar mi corazón sin lugar a dudas.
El juego es difícil de jugar, aún no has llegado allí, te dejo perder, solo me río. ¿Por qué lo sientes?
Está bien, voy a volver al nuevo cielo, aunque estoy sonriendo y feliz por fuera, mi corazón está confundido.
Algunos corazones están hechos para quedarse, cariño, no para quedarse.
Como estrellas que brillan en la noche y se desvanecen.
¡Sigues siendo un idiota!
Aunque no podemos estar juntos, todavía tenemos sueños lejanos. Oh oh, eh. . .
El amor ha venido y me ha dejado solo, el sonido de hacerse añicos por todos lados, mirando la luna brillante, no es azul. Oh, no. . .
¡Sigues siendo un idiota! Aunque no podemos estar juntos, todavía tenemos sueños lejanos.
Oh oh, eh. . .
El amor ha venido y me ha dejado solo, el sonido de hacerse añicos por todos lados, mirando la luna brillante, no es azul. Oh, no. . .
También sé que soy estúpido por no prestar atención al verte alejarte.
Solo cree que en el futuro te tendré a mi lado, sin importar a quién estés esperando.
¡Sí chico!