Más canciones de Lynda
Descripción
Compositor: Lynda
Compositor: Nass Brans
Letrista: Lynda
Letra y traducción
Original
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Ah, j'suis trop têtue, j'ai perdu trop de temps, c'était peine perdue.
Après, je m'étonne, j'déprime, j'deviens un fantôme.
Ah, quand y a pas d'issue, faut bloquer son cœur, faut mettre la sécu.
Faut pas que j'me questionne, faut partir quand l'alarme sonne. Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
L'amour, c'est comme un VT, donc faut bien savoir se reposer.
Même si ça dure longtemps, j'attendrai le père de mes enfants.
J'ai tout mis sur la balance, la force, l'espoir, la patience. Même si j'ai le cœur cabossé, on peut pas plus me blesser.
J'ai connu les adieux, j'ai connu les envieux qui m'ont jeté l'œil jusqu'à ce que j'fasse le deuil, jusqu'à ce que j'arrête tout et que j'finisse seule.
J'ai pas vu le temps qui court, maintenant, j'suis plus très jeune.
Mon cœur en mode avion, c'est pour pas se crasher.
Faut faire attention, l'amour, ça peut être trache. J'ai retenu la leçon, j'ai donné, j'me suis ouverte.
J'ai payé bien plus que la caution, j'compte même plus les pertes.
Traducción al español
Mi corazón en modo avión es evitar estrellarse.
Hay que tener cuidado, el amor puede ser traicionero. Aprendí la lección, di, me abrí.
Pagué mucho más que el depósito, ni siquiera cuento las pérdidas.
Ah, soy demasiado testarudo, perdí demasiado tiempo, fue esfuerzo desperdiciado.
Después me sorprendo, me deprimo, me convierto en un fantasma.
Ah, cuando no hay salida, hay que bloquear el corazón, hay que ponerse en la seguridad social.
No tengo que preguntarme, tengo que irme cuando suene la alarma. Mi corazón en modo avión es evitar estrellarse.
Hay que tener cuidado, el amor puede ser traicionero. Aprendí la lección, di, me abrí.
Pagué mucho más que el depósito, ni siquiera cuento las pérdidas.
El amor es como un VT, por eso hay que saber descansar.
Aunque dure mucho tiempo, esperaré al padre de mis hijos.
Puse todo en la balanza, fuerza, esperanza, paciencia. Incluso si mi corazón está roto, ya nadie podrá lastimarme.
Conocí las despedidas, conocí a las personas envidiosas que me miraron hasta llorar, hasta que detuve todo y terminé sola.
No he notado cómo pasa el tiempo, ahora no soy muy joven.
Mi corazón en modo avión es evitar estrellarse.
Hay que tener cuidado, el amor puede ser traicionero. Aprendí la lección, di, me abrí.
Pagué mucho más que el depósito, ni siquiera cuento las pérdidas.