Más canciones de Thianna
Letra y traducción
Original
Promite-mi că ai grijă de inima mea.
Îmbracă-o în iubire când vremea e rea, cântă-i cu suflet când cere ajutor și spune-i că vii atunci când îi e dor.
Și dacă plouă iar în pieptul meu, ține-mă aproape, chiar dacă e greu.
Promite-mi că ai grijă de inima mea, iar ea îți va da flori de nu mă uita!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Tu îmi ești tare, ești soarele-ntr-o zi de ploaie.
Ai apărut din senin și ai schimbat tot în jurul meu, iar la piept tu m-ai luat.
Și de atunci în brațele tale simt că sunt nemuritoare.
Timpul se oprește, dar inima mea continuă să bată cu inima ta.
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Nu mă lăsa!
Ține-mă de mână și nu mă lăsa, nu mă lăsa.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Ține-mă, strânge-mă în brațe mai tare, când cerul nu mai e senin.
Prin ploi și furtună, fii umbrela mea, umbrela mea.
Traducción al español
Prométeme que cuidarás de mi corazón.
Vístela con amor cuando haga mal tiempo, cántale con todo tu corazón cuando te pida ayuda y dile que vendrás cuando la necesite.
Y si vuelve a llover en mi pecho, abrázame fuerte, aunque sea duro.
Prométeme que cuidarás mi corazón y ella te regalará flores ¡no me olvides!
Toma mi mano y no me sueltes, no me sueltes.
A través de la lluvia y la tormenta sé mi paraguas, mi paraguas.
Abrázame, abrázame más fuerte, cuando el cielo ya no esté despejado.
A través de la lluvia y la tormenta, sé mi paraguas, mi paraguas.
Eres fuerte para mí, eres el sol en un día lluvioso.
Apareciste de la nada y cambiaste todo a mi alrededor, y me llevaste a tu pecho.
Y desde entonces en tus brazos siento que soy inmortal.
El tiempo se detiene pero mi corazón sigue latiendo con el tuyo.
Toma mi mano y no me sueltes, no me sueltes.
A través de la lluvia y la tormenta sé mi paraguas, mi paraguas.
Abrázame, abrázame más fuerte, cuando el cielo ya no esté despejado.
A través de la lluvia y la tormenta, sé mi paraguas, mi paraguas.
¡No me dejes!
Toma mi mano y no me sueltes, no me sueltes.
A través de la lluvia y la tormenta, sé mi paraguas, mi paraguas.
Abrázame, abrázame más fuerte, cuando el cielo ya no esté despejado.
A través de la lluvia y la tormenta, sé mi paraguas, mi paraguas.