Más canciones de ADDA
Descripción
Compositor: Ada Alexandra Rizea
Letrista: Ada Alexandra Rizea
Letrista: Liviu Teodorescu
Letrista: Ionut Vasilache
Letra y traducción
Original
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
Traducción al español
No era un alumno de diez años, pero era bueno y obediente. ¿Por qué me hiciste esto?
De buen corazón, pero con gran boca. No les agrado. Dices que es defectuoso.
Te estoy llamando, no tengo con quién hablar.
Si nadie lo hace, al menos tú me amas.
Mamá, ¿desde cuándo el mundo es tan malo?
No quieres verme así, pero no sé cómo no sufrir.
Madre, dame tu fuerza, enséñame algo más.
No sé cómo no sufrir, madre.
No sé cómo no sufrir, madre.
Aunque me vean a través de pantallas, mi alma es real y tengo una madre llorando. Soy su hijo hasta el final.
Soy imperfecto, pero no he hecho ningún daño y tengo defectos, como cualquier ser humano.
Sigo adelante, quiere que cante, ría, llore, maldiga. Soy honesto hasta que muera.
Mamá, ¿desde cuándo el mundo es tan malo?
No quieres verme así, pero no sé cómo no sufrir.
Madre, dame tu fuerza, enséñame algo más.
No sé cómo no sufrir, madre.
No sé cómo no sufrir.
¡No sé cómo no sufrir!