Más canciones de Vy Vy
Descripción
Compositor: Kang Dong Hun
Letrista: Vy Vy
Letrista: Kang Dong Hun
Arreglista: Kang Dong Hun
Arreglista: JoonMok Kim
Letra y traducción
Original
. . . Về mùa xuân, chợt lặng lẽ dừng nơi góc phố.
Gặp được anh giống như cơn mơ, chỉ vài giây cũng khiến tim em ngẩn ngơ.
Muốn bước đến thật gần anh hơn, muốn những ấm áp giản đơn.
Muốn anh gần kề bên em, muốn anh chuyện trò vu vơ mỗi đêm.
Tình cờ sao mình thật giống nhau, từ cuốn phim anh xem đến những ngọt ngào của gốc cây quen thuộc người vẫn luôn thích.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Nhẹ nhàng nghe mùa xuân ghé thăm, là phút giây em nghe gió hát thật chậm, nghe trái tim âm thầm chờ một vòng tay.
Thật dịu dàng ta thấy nhau trong tất cả buồn vui đã qua.
Mùa xuân càng thêm lấp lánh khi có anh ở bên cạnh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Em đã lặng lẽ sống những ngày dài không tia nắng ấm.
Chỉ mong có anh cho mùa xuân đừng trôi quá nhanh.
Liệu rằng em nên nói hết lòng này, nói hết những chân thành tận sâu trái tim mỗi ngày?
Nói em không thể ngừng yêu anh, nói rằng em rất nhớ anh.
Liệu rằng khi em nói hết lòng này, nói hết, nếu người có phiền lòng, chắc không phải những rung động như là em vẫn mong chờ, chỉ là bạn thôi phải không?
Như là em vẫn mong chờ được có nhau như em hằng mơ ước.
Traducción al español
. . . En la primavera, de repente se detuvo silenciosamente en la esquina de la calle.
Conocerte es como un sueño, solo unos segundos hacen que mi corazón se vuelva loco.
Queriendo acercarme a ti, queriendo calidez simple.
Quiero que estés cerca de mí, quiero que hables sin rumbo todas las noches.
Casualmente, somos muy similares, desde la película que vio hasta la dulzura del árbol familiar que siempre le gustó.
Es tan tierno que nos veamos en todas las alegrías y tristezas que han pasado.
La primavera brilla aún más cuando estás a mi lado.
¿Debería decir esto desde el fondo de mi corazón, todos los días desde el fondo de mi corazón?
Di que no puedes dejar de amarme, di que me extrañas mucho.
¿Es cierto que cuando digo esto con todo mi corazón y lo digo todo, si la gente se molesta, probablemente no serán las vibraciones como esperaba, son solo amigos, verdad?
Escuchando dulcemente la visita de la primavera, es el momento en que escucho el viento cantar lentamente, escucho mi corazón en silencio esperando un abrazo.
Es tan tierno que nos veamos en todas las alegrías y tristezas que han pasado.
La primavera brilla aún más cuando estás a mi lado.
¿Debería decir esto desde el fondo de mi corazón, todos los días desde el fondo de mi corazón?
Di que no puedes dejar de amarme, di que me extrañas mucho.
¿Es cierto que cuando digo esto con todo mi corazón y lo digo todo, si la gente se molesta, probablemente no serán las vibraciones como esperaba, son solo amigos, verdad?
Viví tranquilamente durante largos días sin la cálida luz del sol.
Sólo espero tenerte para que la primavera no pase demasiado rápido.
¿Debería decir esto desde el fondo de mi corazón, todos los días desde el fondo de mi corazón?
Di que no puedes dejar de amarme, di que me extrañas mucho.
¿Es cierto que cuando digo esto con todo mi corazón y lo digo todo, si la gente se molesta, probablemente no serán las vibraciones como esperaba, son solo amigos, verdad?
Es como si todavía estuviera deseando tenernos el uno al otro como siempre había soñado.