Descripción
Compositor: Chức Bùi
Letra y traducción
Original
Mùa xuân. . .
í a đã về! Cành đào xuân, í a hé nụ.
Em soi gương sương sáng tinh mơ.
Em tô son thắm nhẹ nắng thơ.
Mặc lên, í a yếm đào.
Đẹp thay tướng thân giăng điềm. Em nghiêng nghiêng theo nắng tung bay.
Em đi theo trong hội hôm nay.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà theo em, í ơ chặn lối.
Đường về em quen không cần gọi đường.
Để em vui hội đầu năm, ngày sau em tính nhân duyên. Giữa hội giao thừa, chóng vang nên gòn mùa xuân.
. . .
Ey yo! Xuân đến rồi lại đi, em đến đừng vội đi.
Chưa biết em tên gì, về cùng với ta đi. Ta biết duyên còn xa, chóng vang nên đình ta.
Gọi đến nơi nơi hẹn gặp mặt nhau hoan ca.
Chờ em ơi à!
Đợi em ơi ơi. . .
Ta đi theo vương vấn say mê.
Mong xuân sau ta thành phu thê.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà theo em, í ơ chặn lối.
Đường về em quen không cần gọi đường.
Để em vui hội đầu năm, ngày sau em tính nhân duyên. Giữa hội giao thừa, chóng vang nên gòn mùa xuân.
Chạm vào tuổi xuân, ơi ơ em hát. Tùng tùng vang lên tiếng cuống rộn ràng.
Thả hồn em theo trong kiếp trời nhân gian vẹn toàn.
Cơ hội tung bay vẫy mái đình thanh thang. Đừng mà thơ ca cho lòng em rối.
Hội đình còn tối duyên đỡ để sau.
Dạ vợ ế thét người ơi, về đây ta tính trăm năm. Xuân về đầu ngõ, chóng vang nên hòa tình ta.
Dạ vợ ế thét người ơi, về đây ta tính trăm năm. Xuân về đầu ngõ. . .
chóng vang nên hòa tình ta.
Traducción al español
Primavera. . .
¡Ya estoy de vuelta! Ramas de melocotón de primavera, yemas abiertas.
Me miré al espejo bajo el rocío de la mañana.
Me pongo un lápiz labial ligero y poético.
Úselo y use una camisola color melocotón.
Qué hermosa es la apariencia de un cuerpo que esparce augurios. Incliné la cabeza hacia la luz del sol.
Voy a ir a la reunión de hoy.
Tocando mi juventud, oh oh canto. Tung Tung resonó con un sonido bullicioso.
Deja que tu alma me siga a una vida de cielo y tierra perfectos.
Oportunidad de volar y saludar al elegante techo de la casa. No me sigas, estoy bloqueando el camino.
Conozco el camino de regreso, así que no necesito llamar para pedir indicaciones.
Déjame disfrutar del primer festival del año, al día siguiente calcularé el destino. En plena Nochevieja comienza el amanecer de la primavera.
. . .
¡Oye tú! La primavera va y viene, no te apresures a irte.
Aún no sé tu nombre, ven conmigo. Sé que el destino aún está lejos y pronto resonará en mí.
Llama al lugar donde quedamos para encontrarnos y cantar alegremente.
¡Espérame!
Espera, cariño. . .
Sigo la pasión del rey.
Espero que la próxima primavera seamos marido y mujer.
Tocando mi juventud, oh oh canto. Tung Tung resonó con un sonido bullicioso.
Deja que tu alma me siga a una vida de cielo y tierra perfectos.
Oportunidad de volar y saludar al elegante techo de la casa. No me sigas, estoy bloqueando el camino.
Conozco el camino de regreso, así que no necesito llamar para pedir indicaciones.
Déjame disfrutar del primer festival del año, al día siguiente calcularé el destino. En plena Nochevieja comienza el amanecer de la primavera.
Tocando mi juventud, oh oh canto. Tung Tung resonó con un sonido bullicioso.
Deja que tu alma me siga a una vida de cielo y tierra perfectos.
Oportunidad de volar y saludar al elegante techo de la casa. No dejes que la poesía confunda tu corazón.
La casa comunal todavía tiene que soportar el destino más oscuro.
Querida esposa soltera, estaré aquí por cien años. La primavera llega a la esquina del callejón, rápidamente resonando, reconciliando así nuestro amor.
Querida esposa soltera, estaré aquí por cien años. La primavera llega al callejón. . .
resonando rápidamente para reconciliar nuestro amor.