Más canciones de plasma
Descripción
Voz: plasma
Letrista: Antonio Silvestri
Productor: Giulio Nenna
Compositor: Giulio Nenna
Letrista: Kevin Payne
Compositor: Kevin Payne
Productor: Kevin Payne
Productor: Cromático
Letra y traducción
Original
Ci siamo fatti grandi, ci siamo fatti forza
Ci siamo fatti male, lo abbiamo fatto apposta
Due bimbi pelle e ossa, cowboy e pellerossa
E non prendersi in giro per una vita da Oscar
Sì, sì, sì, dirò sempre di sì
Per quattro passi in centro salto dentro i miei jeans
Blu come il cielo, c'eravamo noi
Quando il futuro era adesso e adesso era poi
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Sono ragazzi, pensieri infondati, scooter sfondati
Baci sotto i portici
Queste sigarette aromatiche sempre tra i pollici
Non parlano, ma usano codici
Si fidano senza conoscersi
Questi ragazzi sono proprio comici
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Libero (oggi mi sento)
Libero (non voglio più essere)
Libero (quanto mi sento)
Libero
Quanto mi va
Traducción al español
Crecimos, nos hicimos fuertes
Nos lastimamos, lo hicimos a propósito.
Dos niños flacos, vaqueros y pieles rojas.
Y no te engañes acerca de una vida en el Oscar
Sí, sí, sí, siempre diré que sí.
Por cuatro pasos en el centro me pongo mis jeans
Azul como el cielo, ahí estábamos
Cuando el futuro era ahora y el ahora era entonces
Y si el mundo es un lugar para jugar
Quiero volver a casa con las rodillas raspadas
Sabes que existen puentes y puertos solo para que podamos encontrarnos.
Y no olvidaré mi identidad
Pero no tengo el documento, señor Comisario.
Y hay un cuarto de siglo.
Y ya me piden explicaciones
Y tal vez nunca seré médico
Me las arreglaré como suceda o saldré
Y sí, solo soy otro holgazán
Vagando por el mundo como un perro
soy libre
Y seré tan libre como quiera
Son niños, pensamientos infundados, patinetes rotos.
Besos bajo las arcadas
Estos cigarrillos aromáticos siempre entre los pulgares
No hablan, pero usan códigos.
Confían sin conocerse
Estos tipos son simplemente cómicos.
Y si el mundo es un lugar para jugar
Quiero volver a casa con las rodillas raspadas.
Sabes que existen puentes y puertos solo para que podamos encontrarnos.
Y no olvidaré mi identidad
Pero no tengo el documento, señor Comisario.
Y hay un cuarto de siglo.
Y ya me piden explicaciones
Y tal vez nunca seré médico
Me las arreglaré como suceda o saldré
Y sí, solo soy otro holgazán
Vagando por el mundo como un perro
soy libre
Y seré tan libre como quiera
Libre (hoy me siento)
Libre (ya no quiero serlo)
Libre (que libre me siento)
Gratis
tanto como me gusta