Más canciones de Ermal Meta
Descripción
Productor, letrista, intérprete asociado, compositor: Ermal Meta
Compositor y letrista: Valerio Buchicchio
Productor: Roberto Cardelli
Productor: Mattia Frattari
Letra y traducción
Original
Se solo avessi la DeLorean. . . Se solo avessi la
DeLorean!
Per ritornare indietro sui miei passi, per impedirti di ferirmi come tutti gli altri.
Il tempo è solo un'invenzione per vendere orologi alle persone, mettere i culi sopra i calendari, la data di scadenza sopra i desideri e ricordarsi di non aspettare per smettere di fumare.
Se solo si potesse fare, se solo si potesse fare. . .
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Ma quanto consuma la DeLorean?
Mi venderò i piedi sopra ad OnlyFans.
Lo spazio è solo un'illusione, lo piego come fosse di cartone e tutto mi riporta a quella sera, quando ti ho detto: "Guarda e impara, come lavora un kamikaze, come lavora un kamikaze".
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Grande Giove, fuori piove, il cuore fa da parafulmine.
Ho una proposta impossibile: ti va di fare un giro nel domani?
Rimettere le foglie sugli alberi e scopriremo che siamo felici, felici io e te.
Magari scopriremo che siamo nemici.
Io e te, io e te.
E adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Non si muore per amore, ma senza non lo so che vita è.
Ma adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean.
Traducción al español
Si tan solo tuviera el DeLorean. . . Si tan solo tuviera el
¡DeLorean!
Para volver sobre mis pasos, para evitar que me hagas daño como todos los demás.
El tiempo es sólo un invento para vender relojes a la gente, ponerle culos a los calendarios, fechas de caducidad a los deseos y recordar no esperar para dejar de fumar.
Si tan solo se pudiera hacer, si tan solo se pudiera hacer. . .
Ahora me voy a la playa, ya no quiero pensar, qué irónica es la soledad, jovencita inalcanzable.
Pero estos días son todos iguales, jodidamente iguales, sin ti.
¿Pero cuánto consume el DeLorean?
Venderé mis pies en Onlyfans.
El espacio es sólo una ilusión, lo doblo como si fuera cartón y todo me lleva a esa noche en la que te dije: "Mira y aprende, cómo funciona un kamikaze, cómo funciona un kamikaze".
Ahora me voy a la playa, ya no quiero pensar, qué irónica es la soledad, jovencita inalcanzable.
Pero estos días son todos iguales, jodidamente iguales.
Gran Júpiter, afuera está lloviendo, el corazón actúa como un pararrayos.
Tengo una propuesta imposible: ¿te gustaría dar una vuelta mañana?
Vuelve a poner las hojas en los árboles y descubriremos que somos felices, felices tú y yo.
Quizás descubramos que somos enemigos.
Tú y yo, tú y yo.
Y ahora los días son todos iguales, jodidamente iguales.
No se muere por amor, pero sin él no sé cómo es la vida.
Pero ahora los días son todos iguales, jodidamente iguales, sin ti.
Si tan solo tuviera el DeLorean, si tan solo tuviera el DeLorean, si tan solo tuviera el DeLorean.