Más canciones de Martini Police
Descripción
Vocalista, Productor: Martini Police
Compositor y letrista: Giovanni Colombo
Compositor: Riccardo María Colombo
Compositor: Lorenzo Villa
Compositor: Enrico Bondi
Compositor: Claudio Brivio
Letra y traducción
Original
It's been a long time inside this aquarium.
I've been covering my ears and told myself it was just fine.
Is it all I should do? Show you smile to the kids just be proud you're a fish.
By a magical trick, the food will float up on the sky.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
It's been a long time inside this aquarium.
The desire to know, never stop to grow.
What's the taste of the world?
I wanna find my freedom. . .
and face the signs of the world, and swim, swimming back to home.
They gave you the chance to become a star, but why would, why would you want to leave into this glass?
I wanna be like water,
I wanna set free.
I just wanna feel the ocean touching all over me.
I wanna face the danger and overcome the fear.
The most terrific moment that comes when I let go of my dreams.
Traducción al español
Ha pasado mucho tiempo dentro de este acuario.
Me tapé los oídos y me dije a mí mismo que estaba bien.
¿Es todo lo que debería hacer? Muestra tu sonrisa a los niños, simplemente siéntete orgulloso de ser un pez.
Por un truco mágico, la comida flotará en el cielo.
Te dieron la oportunidad de convertirte en una estrella, pero ¿por qué querrías irte en este vaso?
quiero ser como el agua,
Quiero liberarme.
Sólo quiero sentir el océano tocándome por todas partes.
Ha pasado mucho tiempo dentro de este acuario.
Las ganas de saber, nunca paran de crecer.
¿Cuál es el sabor del mundo?
Quiero encontrar mi libertad. . .
y enfrentar los signos del mundo, y nadar, nadar de regreso a casa.
Te dieron la oportunidad de convertirte en una estrella, pero ¿por qué querrías irte en este vaso?
quiero ser como el agua,
Quiero liberarme.
Sólo quiero sentir el océano tocándome por todas partes.
Quiero afrontar el peligro y superar el miedo.
El momento más fantástico que llega cuando dejo ir mis sueños.